1 00:03:05,950 --> 00:03:06,610 Ki az? 2 00:03:06,620 --> 00:03:09,380 Kérlek, látnom kell Lipscomb kisasszony. 3 00:03:09,370 --> 00:03:10,200 Ebben az órában'? 4 00:03:10,210 --> 00:03:12,250 sürgős... a nővéremről. 5 00:03:15,510 --> 00:03:18,090 Felébreszted az egész házat! 6 00:03:25,020 --> 00:03:26,850 Lipscomb kisasszony! 7 00:03:28,020 --> 00:03:29,650 Ő Mr. Claudel. 8 00:03:33,360 --> 00:03:35,530 Paul, mi a baj? 9 00:03:36,030 --> 00:03:37,110 Mi történt Camillával? 10 00:03:37,110 --> 00:03:39,240 Eltűnt. Hol lehet? 11 00:03:39,240 --> 00:03:40,620 Nem mondott nekem semmit. 12 00:03:40,610 --> 00:03:42,860 Anyám nagyon ideges. 13 00:03:42,870 --> 00:03:44,540 Próbáld ki a stúdiót. 14 00:03:54,670 --> 00:03:58,380 PÁRIZS, 1885. FEBRUÁR 15 00:08:22,770 --> 00:08:25,780 Camille, ásni mentél megint agyagért? 16 00:08:25,770 --> 00:08:28,140 Most láttam anyádat. 17 00:08:28,150 --> 00:08:29,910 Kétségbeesett volt. 18 00:08:29,900 --> 00:08:31,270 És Paul... 19 00:08:31,280 --> 00:08:33,910 ...kész volt megkeresni az egész világon. 20 00:08:33,910 --> 00:08:37,660 Figyelsz? 21 00:08:38,910 --> 00:08:42,830 Bouchernek igaza van benned van a sár őrülete. 22 00:08:43,580 --> 00:08:46,830 Szörnyű vagy. Soha nem válaszolsz nekem... 23 00:08:47,840 --> 00:08:52,090 ...akkor is, ha rólad van szó. Csak a munkád számít. 24 00:08:56,050 --> 00:08:59,050 Szobrásznak kell lennem? 25 00:09:00,350 --> 00:09:02,600 Olyan álmodozó vagyok! 26 00:09:07,860 --> 00:09:10,820 Boucher ezt mondja Rodin egy zseni... 27 00:09:10,820 --> 00:09:13,240 ...de hogy elcsábít az összes lány. 28 00:09:13,240 --> 00:09:15,490 Vigyáznunk kell. 29 00:09:15,490 --> 00:09:17,370 Olyan _botrányos ahogy a hls működik? 30 00:09:17,370 --> 00:09:19,750 Minden modellje vele alszik. 31 00:09:25,130 --> 00:09:29,260 Ha a fény felé néz, majd jobban meglátjuk. 32 00:09:42,890 --> 00:09:44,770 Toto átlátszó. 33 00:09:46,230 --> 00:09:47,900 Ne hagyd ott. 34 00:09:47,900 --> 00:09:50,780 Amikor ideges vagyok, Nekem Toto kell. 35 00:09:50,780 --> 00:09:52,610 Azt fogja hinni, hogy mérgesek vagyunk. 36 00:09:54,900 --> 00:09:55,900 Itt van! 37 00:10:04,540 --> 00:10:05,540 Engedd be. 38 00:10:05,540 --> 00:10:06,670 Miért én? 39 00:10:08,130 --> 00:10:09,630 Engedd be! 40 00:10:16,180 --> 00:10:17,550 Sziasztok fiatal hölgyek. 41 00:10:17,550 --> 00:10:19,930 - Gyere be, kérlek. - Igen, igen... 42 00:10:20,310 --> 00:10:24,440 Igen... El kell mondanom, nem maradhatok. rohanok. 43 00:10:24,430 --> 00:10:25,300 Boucher azt mondta... 44 00:10:25,310 --> 00:10:31,320 Ha mondhatom... 45 00:10:31,320 --> 00:10:35,780 Bouchenu no és jó... 46 00:10:35,780 --> 00:10:38,200 Egy év Rómában. 47 00:10:38,200 --> 00:10:41,830 ...és ki ne tenné inkább Rómában? Jobbra? 48 00:10:42,830 --> 00:10:45,710 De ami a leváltását illeti... 49 00:10:45,710 --> 00:10:47,210 ...ez egy nagy lépés! 50 00:10:48,080 --> 00:10:51,330 Nem, meg kell dolgozni az agyagot. 51 00:10:51,960 --> 00:10:55,840 Ne hagyatkozzon az ihletre. Nem létezik. 52 00:10:59,180 --> 00:11:01,180 Egyébként mit taníthatok neked? 53 00:11:04,060 --> 00:11:05,980 Egy szoborhoz idő kell. 54 00:11:06,600 --> 00:11:09,560 Hagyni kell pihenni... 55 00:11:09,560 --> 00:11:11,730 ... felejtsd el... hogy jobban megítéljem. 56 00:11:14,860 --> 00:11:18,870 tudom. nem fejeztem be. Befejezetlen. 57 00:11:23,200 --> 00:11:28,630 Ráadásul az időzítés is rossz. Sok munkát vállaltam. el vagyok ázva. 58 00:11:28,620 --> 00:11:30,450 Igyál legalább egy teát. 59 00:11:34,000 --> 00:11:37,330 Boucher azt mondta, hogy elmentél az Akadémia. Ez igaz? 60 00:11:37,340 --> 00:11:39,970 Igen, miért? Nem kellett volna? 61 00:11:39,970 --> 00:11:43,270 Nem, nem. Már megtetted megoldotta a fűtési problémát. 62 00:11:43,260 --> 00:11:46,380 Ez jobb. A fűtés nagyon fontos. 63 00:11:46,390 --> 00:11:50,520 Az első stúdióm egy istálló volt. Dermesztő hideg. 64 00:11:50,900 --> 00:11:54,150 Gazdag hölgy szobrot akart magának. 65 00:11:54,150 --> 00:11:58,160 Egy centem sem volt, szóval van egy régi cipőm... 66 00:11:58,150 --> 00:12:01,520 és megpróbálta elégetni őket a melegért, érted? 67 00:12:01,530 --> 00:12:05,410 Megérkezett a hölgy és pózolt... de az illata! 68 00:12:06,290 --> 00:12:09,540 Elájult a szagtól. 69 00:12:09,540 --> 00:12:11,790 Életem réme! Azt hittem, meghalt. 70 00:12:14,790 --> 00:12:16,790 Mi ez az őskori vadállat? 71 00:12:17,300 --> 00:12:21,010 Ez Toto. Egy kis afrikai orrszarvú. 72 00:12:21,430 --> 00:12:22,180 Toto? 73 00:12:22,180 --> 00:12:23,430 nem tudtad? 74 00:12:23,430 --> 00:12:25,890 Nulla plusz nulla egyenlő Totoval. 75 00:12:29,310 --> 00:12:32,810 Olyan jó érzés itt, Elfelejtettem, hogy sietek. 76 00:12:41,450 --> 00:12:43,780 Monsieur Rodin, Kérek márványt. 77 00:12:43,780 --> 00:12:45,450 Dolgoztál már kövön? 78 00:12:45,450 --> 00:12:47,200 Gránit. Az országban. 79 00:12:47,200 --> 00:12:50,710 Orrszarvú, gránit... Szereti a kihívásokat, Miss Claudel? 80 00:12:51,540 --> 00:12:52,830 Szóval... 81 00:12:53,670 --> 00:12:55,960 ...mi mindannyian gondold át.. 82 00:12:55,960 --> 00:13:00,590 Majd meglátjuk a leckéket. Vannak más tanárok is... 83 00:13:00,590 --> 00:13:02,840 - Fiatal hölgyek, viszlát. - Viszlát. 84 00:13:04,720 --> 00:13:09,850 Olyan jóképű és erős! És fényes! mit gondolsz? 85 00:13:09,850 --> 00:13:10,850 Semmi. 86 00:13:10,850 --> 00:13:13,610 Hogy érted, semmi? 87 00:13:13,600 --> 00:13:16,560 Nem itt kérdeztük meg hogy meséljen nekünk. 88 00:13:16,560 --> 00:13:18,850 Ez csak volt ismerkedni. 89 00:13:19,690 --> 00:13:21,860 Amúgy nem engedhetem meg magamnak. 90 00:13:22,860 --> 00:13:26,490 Ez a típus azt mondja: „Tudom, te nem. Látom, te nem. 91 00:13:26,490 --> 00:13:28,750 Túlzok, Camille. 92 00:13:29,450 --> 00:13:32,120 Soha nem említette a munkánkat! 93 00:13:32,620 --> 00:13:34,130 Érted? 94 00:13:36,880 --> 00:13:38,590 Micsoda zsörtölődés! 95 00:14:31,310 --> 00:14:33,890 Ez szórakoztat? Nem én. 96 00:14:33,890 --> 00:14:36,690 ásíthatsz Papa miatt vasárnap. 97 00:14:39,060 --> 00:14:42,560 Egészen mostanáig Papa veled ment. 98 00:14:43,440 --> 00:14:45,690 De ezúttal nem fogja. 99 00:14:46,780 --> 00:14:51,410 Az Akadémia túl fegyelmezett volt. A szabadságodat akarod. 100 00:14:52,080 --> 00:14:55,210 Stúdió megosztása egy szédült külföldivel! 101 00:14:55,200 --> 00:14:59,830 Nem érdekel, mibe kerül! Tanfolyamok... bérlet... 102 00:15:01,590 --> 00:15:05,840 Apának meg kell keresnie azt a pénzt, centről centre... 103 00:15:05,840 --> 00:15:07,340 költségén minden más közül. 104 00:15:07,340 --> 00:15:10,220 Egy kis élet egy vele egyidős férfinak! 105 00:15:10,220 --> 00:15:13,680 Hetente egyszer találkozunk a családjával! És mi van velem? 106 00:15:15,980 --> 00:15:19,860 Amikor meghallja, hogy te kiosonni agyagot lopni... 107 00:15:19,850 --> 00:15:25,100 ...egész éjjel ébren tart minket, hogy a testvéred megbukjon az iskolában! 108 00:15:25,110 --> 00:15:26,860 Mindent a te szeszélyeidért! 109 00:15:26,860 --> 00:15:29,620 A saját kezűleg 'vocahonW 110 00:15:31,870 --> 00:15:34,870 És felzaklattad a testvéredet, hogy ő van... 111 00:15:35,120 --> 00:15:37,580 mocskos könyveket olvasni korához nem illő... 112 00:15:37,580 --> 00:15:39,250 Bármely korosztály számára alkalmatlan! 113 00:15:41,880 --> 00:15:42,880 Camille! 114 00:15:42,880 --> 00:15:43,880 Hagyd békén. 115 00:15:43,880 --> 00:15:46,510 Az a szemérmetlen köcsög! 116 00:15:47,470 --> 00:15:51,510 Az első márványom! Tetszeni fog neki annyit, aláírja. 117 00:15:51,510 --> 00:15:53,890 Mint Michelangelo a tanítványaival? 118 00:15:54,350 --> 00:15:56,890 Nekem nem lenne Hugo írd alá a verseimet. 119 00:15:58,390 --> 00:16:02,760 Te anarchista vagy, Paul. Egy fiatal vadember. 120 00:16:03,770 --> 00:16:05,770 Nem bírom az iskolát. 121 00:16:09,150 --> 00:16:12,480 Köszönöm, hogy adtál Rimbaucfs versei. 122 00:16:14,120 --> 00:16:18,790 Képes leszek-e valaha hogy elfusson, mint ő? 123 00:16:20,790 --> 00:16:22,880 Imádom az írásaidat... 124 00:16:23,290 --> 00:16:25,050 ...és imádlak. 125 00:16:25,880 --> 00:16:27,880 Egyedül te hiszel bennem. 126 00:16:29,380 --> 00:16:31,140 Az én kis Paulom. 127 00:16:31,130 --> 00:16:33,800 Olyan édesen nézel rám. 128 00:16:33,800 --> 00:16:35,800 Ez bűn? 129 00:16:35,810 --> 00:16:37,680 A bűn nem létezik. 130 00:16:48,900 --> 00:16:52,950 MÁRVÁNYRAKTÁR 131 00:17:23,810 --> 00:17:24,900 Limet... 132 00:17:25,900 --> 00:17:29,320 Az egyik darab az 'Eve'-ből. 133 00:17:29,320 --> 00:17:34,660 Elnézést... meglátogatnak a Kulturális Minisztérium által. 134 00:17:34,660 --> 00:17:36,080 Küldd el vele Louist. 135 00:17:41,200 --> 00:17:44,200 - Vannak szerszámai márványhoz? - Igen. 136 00:17:44,210 --> 00:17:45,540 Akkor sok sikert. 137 00:18:08,860 --> 00:18:10,740 mivel dolgoztál? 138 00:18:11,320 --> 00:18:12,570 Zöld gránit... 139 00:18:12,570 --> 00:18:13,700 Soissonstól? 140 00:18:13,690 --> 00:18:14,730 Igen. 141 00:18:23,870 --> 00:18:27,130 Mr. Rodin elkényezteti magát. Tiszta Pitacci. 142 00:18:37,640 --> 00:18:38,760 Szagold meg! 143 00:18:43,520 --> 00:18:46,400 Ezt valószínűleg jól fog menni. 144 00:18:57,740 --> 00:18:58,910 Azt? 145 00:19:08,750 --> 00:19:09,880 Nem. Ezt. 146 00:19:09,880 --> 00:19:13,880 Paros, görög nyelvből. Vigyázz, törékeny. 147 00:19:22,050 --> 00:19:23,550 Egy kéz, vagy egy szórólap? 148 00:19:23,560 --> 00:19:24,810 Egyik sem. 149 00:19:29,650 --> 00:19:33,320 Miért fogadjunk el hivatalos parancsot olyan munkáért, amit nem tervezel? 150 00:19:33,940 --> 00:19:36,780 Soha nem maradunk a menetrendben errefelé. 151 00:19:36,780 --> 00:19:38,910 Az én ötleteim nem rendelésekből származnak. 152 00:19:40,070 --> 00:19:41,530 Mit választott? 153 00:19:41,530 --> 00:19:42,950 A piramis. 154 00:19:42,950 --> 00:19:44,330 A kicsi? 155 00:19:44,830 --> 00:19:46,460 Igen, a parosi márvány. 156 00:19:46,950 --> 00:19:50,330 Nem tudja milyen nehéz vele dolgozni. 157 00:19:51,420 --> 00:19:53,920 Egy rossz koppintás és félbetörik. 158 00:19:55,090 --> 00:19:58,470 Túl fiatal. Leckéket kellene vennie. 159 00:19:58,470 --> 00:20:01,100 Láttam a munkáját, Limet... 160 00:20:01,090 --> 00:20:04,340 Két fej... egy öregasszony és csavargó. Pusztán vázlatok. 161 00:20:04,350 --> 00:20:09,100 Tudod, amikor az agyag még élőbb lesz mint a modell... mint az igazi hús... 162 00:20:09,100 --> 00:20:10,230 Ez ritka. 163 00:20:11,060 --> 00:20:12,820 Tévedsz vele kapcsolatban. 164 00:20:12,810 --> 00:20:15,230 Nincs szüksége leckékre. Boucher is téved. 165 00:20:15,690 --> 00:20:16,860 Cselekedetből tanul. 166 00:20:28,370 --> 00:20:30,500 Azzal a szörnyű figyelmeztetéssel-- 167 00:20:30,500 --> 00:20:34,130 mint az acél megérintette a nyakam"- 168 00:20:34,130 --> 00:20:39,260 a testem megborzongott és fojtott kiáltás szökött ki az ajkaimból 169 00:20:39,840 --> 00:20:42,510 A hóhér '5' keze remegett. 170 00:20:42,890 --> 00:20:45,640 "Uram," mondta nekem"- 171 00:20:45,640 --> 00:20:48,850 'Bántottalak?' 172 00:20:49,390 --> 00:20:52,270 Ezeknek a hóhéroknak van lágy szívek. 173 00:20:54,400 --> 00:20:57,150 Úgy tűnik, szeretsz Victor Hugo, Giganti. 174 00:20:58,150 --> 00:20:59,650 Ő a legnagyobb ember az életben. 175 00:21:01,780 --> 00:21:03,620 Ő mindenem... 176 00:21:08,660 --> 00:21:10,540 Most már te is nálam van. 177 00:21:32,060 --> 00:21:33,270 Papa! 178 00:21:49,540 --> 00:21:53,580 Rodin nem tudta közömbösek voltak. 179 00:21:53,580 --> 00:21:55,590 A dékán a Képzőművészeti Iskola... 180 00:21:55,580 --> 00:21:57,830 ...azt hittem már az vagy Rodin tanítványa. 181 00:22:16,350 --> 00:22:20,850 Mit tettem megérdemelni egy ilyen lányt! 182 00:22:22,230 --> 00:22:24,350 Mindig bevállalós... 183 00:22:24,360 --> 00:22:26,370 ...hogy ellopja az apja pénzét. 184 00:22:28,490 --> 00:22:30,370 Ne szólj bele. 185 00:22:33,120 --> 00:22:35,120 Az a csavargó! Ha nem halt volna meg az első babám... 186 00:22:35,120 --> 00:22:37,840 ...soha nem tettem volna szülte őt! 187 00:22:38,080 --> 00:22:40,950 Úgy viselkedik, mint egy fiú! 188 00:22:42,760 --> 00:22:45,260 Bánt engem... 189 00:22:46,130 --> 00:22:47,880 ...beállítja az apját ellenem. 190 00:22:47,890 --> 00:22:51,020 Mindannyiunkat szenvedni fog a szennyéért. 191 00:22:52,640 --> 00:22:55,650 Madame, öltözz fel, kérlek. 192 00:22:57,020 --> 00:22:59,150 Nem segít hogy elzárja magát. 193 00:23:00,150 --> 00:23:02,150 El kéne zárni! 194 00:23:03,900 --> 00:23:07,780 Louise Athanaise! Gyere ki! Ez nevetséges! 195 00:23:20,790 --> 00:23:22,160 Jó reggelt, Monsieur Limet. 196 00:23:24,300 --> 00:23:25,050 Nincs szerencséje? 197 00:23:25,050 --> 00:23:26,630 Köszönöm Monsieur Rodinnak. 198 00:23:53,330 --> 00:23:57,790 Kérjük, olvassa el ezt a cikket a projektről ami nagyon lenyűgöző... 199 00:23:57,790 --> 00:24:03,090 Jessie, olvasd el! Olvasd fel hangosan! 200 00:24:04,210 --> 00:24:08,680 – Fiatal hölgyek. kezdem jelentős munka. 201 00:24:08,670 --> 00:24:13,170 – Tanítványokra van szükségem. holnap, 8100 óra A stúdióm. Rodin. 202 00:24:41,460 --> 00:24:43,000 Vigyázzon! 203 00:24:52,130 --> 00:24:54,710 - Morhardt! - Hol van a barátunk? 204 00:24:54,720 --> 00:24:57,100 Rossz időzítés. Monsieur Rodin nincs itt. 205 00:24:58,770 --> 00:25:00,650 Nagyon elfoglalt mostanában. 206 00:25:00,640 --> 00:25:04,890 Rodin túl messzire megy. Láttad az a két fiatal lány? 207 00:25:14,160 --> 00:25:18,160 A „Pokol Kapuján” ott lesz az elkárhozottak kis szobrai. 208 00:25:21,040 --> 00:25:22,540 Rodinnak nagyszerű ötletei vannak. 209 00:25:22,540 --> 00:25:26,380 Egy kis Dante segítségével és az 'Isteni színjátéka'. 210 00:25:26,380 --> 00:25:29,300 Nincs szüksége segítségre. Megbízták. 211 00:25:29,300 --> 00:25:32,430 A főnök teljesíti amit ő akar. Mindig megteszi. 212 00:25:32,930 --> 00:25:34,140 Olyan nekem, mint egy apa. 213 00:25:34,130 --> 00:25:36,130 Biztosan szereted őt. 214 00:25:49,020 --> 00:25:50,690 Hagyj fel minden reményt ide belépnit 215 00:25:51,820 --> 00:25:55,580 Marcel, nem kell a kendőre írva! 216 00:25:55,570 --> 00:25:56,650 Miss Claudel megcsinálta. 217 00:25:56,660 --> 00:25:57,450 Ostobaság! 218 00:25:57,450 --> 00:25:58,910 Távolítsa el a tekercset! 219 00:26:01,200 --> 00:26:03,200 Tedd a két Ádámot vissza együtt. 220 00:26:12,720 --> 00:26:14,220 Menj félre az útból! 221 00:26:19,220 --> 00:26:20,350 fiatal hölgy... 222 00:26:21,350 --> 00:26:22,600 fiatal hölgy... 223 00:26:23,730 --> 00:26:25,480 Állj újra közéjük. 224 00:26:33,440 --> 00:26:34,600 Szép... 225 00:26:35,700 --> 00:26:36,870 Nagyon szép... 226 00:26:38,570 --> 00:26:39,860 Limet... 227 00:26:40,490 --> 00:26:44,870 Csinálj nekem egy másik Ádámot holnapra. 228 00:26:49,250 --> 00:26:50,760 Köszönöm mindenkinek. 229 00:26:54,210 --> 00:26:56,750 Milyen volt Victor Hugóé első ülés'? 230 00:26:57,470 --> 00:27:00,890 szeretem őt. Szeretném meztelenül faragni. Mint az Isten, aki ő! 231 00:27:02,510 --> 00:27:03,880 szia lányok! Van szeretőd? 232 00:27:03,890 --> 00:27:05,480 Nem mondják el. 233 00:27:05,480 --> 00:27:06,730 Elakadt! 234 00:27:06,730 --> 00:27:08,730 Igazi fiatal hölgy. 235 00:27:08,730 --> 00:27:11,030 Kulturált, megmenti... 236 00:27:11,020 --> 00:27:14,390 Mondd, mikor látjuk Rodmot dolgozni? 237 00:27:14,400 --> 00:27:16,410 Gondolkodással van elfoglalva. 238 00:27:16,400 --> 00:27:18,400 Jobb lesz, ha vigyáz! 239 00:27:18,410 --> 00:27:21,160 A nők kevésbé fontosak mint a hivatalos parancsok. 240 00:27:21,160 --> 00:27:23,120 A művész az művész. 241 00:27:23,120 --> 00:27:25,790 Az igazság az, nincsenek ötletei. 242 00:27:25,790 --> 00:27:28,670 Tudod, hogy Rodin elfoglalt vitatkozni a miniszterrel. 243 00:27:28,670 --> 00:27:32,670 Tudod, hogy ő a legnagyobb lecher Victor Hugo óta. 244 00:27:46,180 --> 00:27:48,430 Biztos vagyok benne, hogy az lesz gyönyörű, Giganti. 245 00:27:48,440 --> 00:27:52,940 Majdnem leguggolsz, lehajtott fejjel... 246 00:27:52,940 --> 00:27:54,900 ...a térdére támaszkodva. 247 00:27:56,190 --> 00:27:59,940 És a karjaid... lelógnak a karjaid... 248 00:27:59,950 --> 00:28:02,080 ...egyik lábát átölelve. 249 00:28:02,830 --> 00:28:05,830 Biztos vagyok benne, hogy erős lesz. 250 00:28:07,790 --> 00:28:08,580 Erőteljes... 251 00:28:08,580 --> 00:28:09,830 ...és gyengéd... 252 00:28:11,330 --> 00:28:12,450 ...mint te. 253 00:28:58,090 --> 00:28:59,510 Szünetet tartani? 254 00:28:59,630 --> 00:29:01,010 Meg kell száradnia. 255 00:29:01,010 --> 00:29:02,760 Társaságra vágysz? 256 00:29:02,760 --> 00:29:04,140 Az összes képernyő foglalt. 257 00:29:04,140 --> 00:29:06,140 Nem tudnád mit kell tenni. 258 00:29:08,640 --> 00:29:12,100 Gyerünk édesem! Mutasd meg, mi van! 259 00:29:12,100 --> 00:29:12,860 Engedd el! 260 00:29:12,850 --> 00:29:13,890 Azt kéred! 261 00:29:13,900 --> 00:29:14,900 Camille! 262 00:29:14,900 --> 00:29:18,900 Megkaplak. A lányok nem játssz sokáig kajánul, itt. 263 00:29:18,900 --> 00:29:20,780 játszhatsz nélkülem is. 264 00:29:20,780 --> 00:29:21,910 Camille! 265 00:29:25,490 --> 00:29:26,290 Camille! 266 00:29:28,290 --> 00:29:29,040 Hagyd békén. 267 00:29:29,040 --> 00:29:31,290 Te! Jobban tennéd ragaszkodj a vakoláshoz! 268 00:29:31,290 --> 00:29:35,880 Nem érted'? Olyan vagy, mint a gipsz... 269 00:29:37,040 --> 00:29:38,290 ...tompa és ragacsos! 270 00:29:38,800 --> 00:29:40,420 hova mész? 271 00:29:40,420 --> 00:29:42,010 Vissza az igazi munkámhoz! 272 00:29:43,930 --> 00:29:44,930 Hé! 273 00:29:50,560 --> 00:29:53,150 Felejtsd el. Esélyed sincs! 274 00:29:54,310 --> 00:29:57,900 mi a baj? Baj? 275 00:29:58,900 --> 00:30:01,450 csak elhaladtam mellette egy dühös fiatal lány... 276 00:30:01,440 --> 00:30:03,270 Várj rám az irodában. 277 00:30:07,830 --> 00:30:10,040 Térj vissza a pózodhoz, Adele. 278 00:30:12,830 --> 00:30:14,960 Nem szereti márvány lábam. 279 00:30:18,170 --> 00:30:20,460 Soha nem fogja aláírni. 280 00:30:23,300 --> 00:30:26,220 „A csoda alapja három kondicionálón 281 00:30:26,220 --> 00:30:28,430 „Mindenki hiszékenysége, egyesek jóakarata...' 282 00:30:28,430 --> 00:30:34,230 – És a hallgatólagos beleegyezés a fő alkotóé. 283 00:30:34,230 --> 00:30:38,230 Meg kellett volna értenie... 284 00:30:38,230 --> 00:30:39,610 Camille... 285 00:30:40,320 --> 00:30:43,860 Túl sokat veszel mindent a szívhez. Megkérdezted tőle? 286 00:30:44,610 --> 00:30:46,870 Soha nem szól hozzám. 287 00:30:53,000 --> 00:30:57,250 – Aki a maga legendája az időt az a legenda uralja. 288 00:30:58,460 --> 00:31:01,710 – Kezdődhet Teljes ártatlanságban. 289 00:31:01,710 --> 00:31:04,010 – De hogy leplezzük hibák és...' 290 00:31:04,010 --> 00:31:06,590 '...fenntartani a mítoszt az isteni erőből...' 291 00:31:06,590 --> 00:31:09,890 '...alkalmaztatni kell kétségbeesett intézkedések. 292 00:31:16,270 --> 00:31:17,400 Felveszünk másikat...? 293 00:31:17,390 --> 00:31:19,390 Nem! Még mindig nincs szó a Claudel lánytól? 294 00:31:19,400 --> 00:31:20,020 Nem. 295 00:32:00,900 --> 00:32:02,150 Elviselhetetlen vagy! 296 00:32:02,900 --> 00:32:04,150 miért mentél el? 297 00:32:05,900 --> 00:32:07,780 Ilyen felháborító viselkedés! 298 00:32:07,950 --> 00:32:09,780 Te mindig szóval impulslve? 299 00:32:11,450 --> 00:32:14,830 nincs időm. Nem viccből fogadtalak fel. 300 00:32:15,830 --> 00:32:18,830 Szükségem van emberekre a munkában, éjjel-nappal. 301 00:32:19,330 --> 00:32:21,670 Van tennivaló! 302 00:32:29,720 --> 00:32:31,850 Hol találtad azt az agyagot? 303 00:32:33,850 --> 00:32:34,970 A lábam alatt. 304 00:32:37,100 --> 00:32:38,440 Párizsban, Monsieur. 305 00:32:38,850 --> 00:32:39,980 Párizsban. 306 00:33:18,520 --> 00:33:20,140 Megvan a fejed és jobb nyak... 307 00:33:20,140 --> 00:33:22,020 ...de elkerülted a testet. 308 00:33:23,480 --> 00:33:26,900 Az emberi test egy világ hogy mozog. Ez az élet! 309 00:33:27,650 --> 00:33:31,030 Soha ne gondolj felületekre, mélységben gondolkodni. 310 00:33:32,400 --> 00:33:36,230 Ha másolni akarsz Ádámom feje, nézd... 311 00:33:36,240 --> 00:33:37,240 Nem, nem... 312 00:33:37,240 --> 00:33:38,500 Hol van a modelled? 313 00:33:40,910 --> 00:33:42,750 Nem profi, remélem. 314 00:33:42,750 --> 00:33:45,250 Túl puhák, petyhüdtek... Gyere és nézd meg... 315 00:33:49,050 --> 00:33:50,880 Állj ide, lásd... 316 00:33:55,430 --> 00:33:57,010 Keresned kell a nyakban... 317 00:34:02,060 --> 00:34:04,440 ... erőltetnie kell az izmokat. 318 00:34:04,440 --> 00:34:08,900 Ott... Soha nem látsz dolgozni, szóval azt hiszed, nem csinálok semmit. 319 00:34:08,900 --> 00:34:10,990 Vigyázat, bántani fogod! 320 00:34:12,490 --> 00:34:15,120 Itt vagy. Kíméli a modelljét. 321 00:34:15,610 --> 00:34:18,360 Elég merész vagy meztelen férfit faragni. 322 00:34:18,370 --> 00:34:21,750 De te kényelmessé teszed őt, és elrejted a testét. 323 00:34:23,000 --> 00:34:25,630 Megmutatom ahol dolgozom Titokban. 324 00:34:25,620 --> 00:34:28,870 Megadod, hogy merész vagyok, legalábbis. 325 00:34:28,880 --> 00:34:33,630 Intelligens vagy és szívből dolgozol. 326 00:34:33,630 --> 00:34:36,390 De menj hozzá rossz úton. 327 00:34:37,510 --> 00:34:38,890 Akarod, hogy megtanítsalak? 328 00:34:39,470 --> 00:34:41,520 Nincs szükségem leckékre vagy tanácsot. 329 00:34:42,220 --> 00:34:44,760 Közvetlenül dolgozom élő alanyokkal. 330 00:34:45,520 --> 00:34:47,730 Elfogadom, Miss Claudel. 331 00:35:18,550 --> 00:35:20,060 Ki vagyok rúgva? 332 00:35:20,550 --> 00:35:21,760 Tanítvány. 333 00:35:21,760 --> 00:35:26,050 Ó, persze, egy másik tanuló... Kár! 334 00:35:26,060 --> 00:35:28,190 Mert tegnap lefagytam. 335 00:35:29,190 --> 00:35:30,570 Mit próbáljunk ki? 336 00:35:31,400 --> 00:35:34,440 Remélem ma legalább van ötleted. 337 00:35:34,440 --> 00:35:37,660 Minél tovább gondolod, annál hidegebb leszek. 338 00:36:30,580 --> 00:36:32,880 Csak a profilokat lehet látni árnyékban. 339 00:36:34,500 --> 00:36:36,590 Ez a profil nem jó. Látod? 340 00:37:37,820 --> 00:37:39,190 Nem mész be? 341 00:37:39,190 --> 00:37:39,950 Nem... 342 00:37:42,900 --> 00:37:44,770 Először meglátogatom Jessie-t. 343 00:37:46,830 --> 00:37:49,830 Nem... ma este nem. Holnap találkozunk vele. 344 00:37:50,540 --> 00:37:53,790 Már tudsz dolgokat ez több évig tartott... 345 00:37:54,330 --> 00:37:55,960 És amit Olaszországban láttam... 346 00:37:57,460 --> 00:37:59,340 Michelangelóé befejezetlen rabszolgák... 347 00:37:59,340 --> 00:38:01,720 ...elveszett, elhagyott Egy sötét sarokban... 348 00:38:04,340 --> 00:38:07,850 A véletlenszerűsége ami befejezetlenül maradt... 349 00:38:07,850 --> 00:38:10,600 ...teljes érzelem... 350 00:38:10,600 --> 00:38:12,560 ...a tiszta zseni előtt. 351 00:38:12,560 --> 00:38:15,230 A minap amikor megláttalak... 352 00:38:15,230 --> 00:38:18,610 ...mind fehér, állva a két Ádám között... 353 00:38:18,610 --> 00:38:20,820 ...te adtad az ötletet egy harmadikra. 354 00:38:26,990 --> 00:38:29,870 Inspirációra gondoltam nem létezik. 355 00:38:30,490 --> 00:38:31,490 Bocsásson meg? 356 00:38:31,490 --> 00:38:33,860 gondoltam ihlet nem létezik. 357 00:38:34,330 --> 00:38:35,500 olyan boldog vagyok. 358 00:38:36,120 --> 00:38:39,700 Nagyon boldog vagyok, Camille. 359 00:38:40,130 --> 00:38:41,970 elviszlek ahol akarod. 360 00:38:44,760 --> 00:38:45,720 Bárhol. 361 00:38:53,390 --> 00:38:54,900 A stúdióba. 362 00:38:54,890 --> 00:38:56,510 A stúdiód? 363 00:38:56,520 --> 00:38:58,520 Igen... Nem. 364 00:38:59,400 --> 00:39:01,030 Giganti valószínűleg alszik. hazamegyek. 365 00:39:01,270 --> 00:39:03,140 Menjünk Olaszországba? 366 00:39:03,150 --> 00:39:04,610 bemegyek. 367 00:39:07,740 --> 00:39:09,410 - Félsz, hogy szidják? - Nem. 368 00:39:14,660 --> 00:39:16,000 - Őszinte? - Nem. 369 00:39:18,420 --> 00:39:19,920 Már nem vagyok gyerek. 370 00:39:20,920 --> 00:39:22,800 És az anyám nem szól hozzám. 371 00:39:23,630 --> 00:39:24,550 Miért? 372 00:39:25,800 --> 00:39:28,890 Nem szereti a szobrászatot... Az a sok mocsok... 373 00:39:30,760 --> 00:39:34,430 Az enyém mindig azt mondta: Szabadulj meg tőlük! Mindenhol ott vannak! 374 00:39:36,810 --> 00:39:37,900 Még az ágy alatt is! 375 00:39:38,940 --> 00:39:40,270 A te rendetlenséged! 376 00:39:42,020 --> 00:39:43,020 Látod... 377 00:39:43,900 --> 00:39:45,700 kétszer idősebb vagyok nálad... 378 00:39:47,450 --> 00:39:49,280 ...de lesz_e ugyanazok az emlékek. 379 00:39:57,460 --> 00:39:58,830 Jó éjszakát. 380 00:40:21,100 --> 00:40:23,600 soha nem úgy értettem hogy lemásolja a te Ádámodat. 381 00:40:23,610 --> 00:40:26,860 Gigantim elrejti a testét mert megsérült. 382 00:40:37,750 --> 00:40:38,960 A kabátod! 383 00:40:42,330 --> 00:40:43,950 Legalább tudod mi mozgat... 384 00:40:45,000 --> 00:40:46,370 már nem tudom. 385 00:43:25,910 --> 00:43:26,870 Nézd, Paul... 386 00:43:26,870 --> 00:43:27,990 Aláírta! 387 00:43:28,670 --> 00:43:30,000 Victor Hugo meghalt. 388 00:43:35,670 --> 00:43:36,420 Ő az? 389 00:43:36,420 --> 00:43:38,750 Van szeme arról olvastál. 390 00:43:39,800 --> 00:43:40,890 Mélykék, Schwob. 391 00:43:45,810 --> 00:43:47,810 Victor Hugo meghalt! 392 00:43:48,140 --> 00:43:50,180 Victor Hugo meghalt! 393 00:43:50,560 --> 00:43:52,180 Victor Hugo meghalt! 394 00:44:05,330 --> 00:44:09,670 Egész Franciaország Hugo miatt sír, és sírsz a hülyeségek miatt! 395 00:44:09,670 --> 00:44:11,670 Veled akarok menni! 396 00:44:11,670 --> 00:44:13,670 De ez temetés! 397 00:44:16,210 --> 00:44:18,290 Megspórolok neked egy utazást. 398 00:44:18,300 --> 00:44:21,680 Szurkolni akarok a processwn. 399 00:44:21,680 --> 00:44:23,350 Nincs olyan. 400 00:44:23,350 --> 00:44:25,810 Igen, van! Olvastam róla. 401 00:44:25,810 --> 00:44:26,850 Most Rose... 402 00:44:27,980 --> 00:44:30,480 Az igazság az, szégyellsz engem. 403 00:44:30,480 --> 00:44:33,110 Boldogabb leszel az erkélyeden. 404 00:44:33,610 --> 00:44:35,110 Ó, hagyd békén! 405 00:44:52,830 --> 00:44:54,870 - Láttad Gigantit? - Nem. 406 00:45:16,150 --> 00:45:17,740 Micsoda hőség! 407 00:45:18,900 --> 00:45:20,280 Ó, milyen meleg! 408 00:45:21,900 --> 00:45:25,480 Nem tudsz játszani még valami, drágám? 409 00:45:32,040 --> 00:45:35,250 Azt mondta: – Szégyell engem! 410 00:45:35,250 --> 00:45:36,880 És azt mondta... 411 00:45:36,880 --> 00:45:40,130 – Rose, boldogabb leszel az erkélyeden. 412 00:45:40,130 --> 00:45:44,010 És az öreg Rose fel volt öltözve rózsaszínben, tetőtől talpig! 413 00:45:44,010 --> 00:45:45,810 Ki ez a Rose? 414 00:45:45,800 --> 00:45:48,800 Louis mondja ez ősi történelem. 415 00:45:49,930 --> 00:45:51,440 Ő a felesége? 416 00:45:51,430 --> 00:45:55,180 Louis azt mondja, ő egy a sok közül. De nem házasok. 417 00:45:55,190 --> 00:45:56,190 Biztos vagy benne? 418 00:45:56,190 --> 00:45:59,530 PQsitive. Rose Beuretnek hívják. 419 00:46:00,070 --> 00:46:02,160 Meleg van, nem? 420 00:46:02,150 --> 00:46:03,310 Biztos vagy benne? 421 00:46:03,320 --> 00:46:04,030 Igen. 422 00:46:04,030 --> 00:46:05,070 Biztos vagy benne? 423 00:46:05,070 --> 00:46:05,830 Igen. 424 00:46:46,200 --> 00:46:47,450 Öltözz fel. 425 00:46:56,500 --> 00:46:58,630 Ez a temetés megviselt. 426 00:47:01,880 --> 00:47:03,380 Szegény Victor Hugo. 427 00:47:05,760 --> 00:47:09,140 Gyere vissza holnap. Ma túl meleg van. 428 00:47:09,470 --> 00:47:10,890 Viszlát uram. 429 00:47:12,220 --> 00:47:15,890 Egy másik buli baromsággá változik. 430 00:47:15,890 --> 00:47:18,760 Az összes forrongás és hamis bánat. 431 00:47:20,270 --> 00:47:21,890 Jól jön a holtteste. 432 00:49:00,870 --> 00:49:02,950 Szép látvány vagy azokban a sötét ablakokban! 433 00:49:08,880 --> 00:49:12,390 Az ország fogja tegyen jót mindannyiunknak. 434 00:49:12,390 --> 00:49:16,770 Azt hiszi neki nincs szüksége a többire. 435 00:49:17,220 --> 00:49:21,010 Sétálj körbe! Majd lépsz a nővéreid szoknyáján! 436 00:49:24,020 --> 00:49:27,780 Meghívtam Monsieur Rodint hogy Villeneuve. 437 00:49:27,780 --> 00:49:30,030 itt az ideje megköszöntük neki. 438 00:49:30,030 --> 00:49:33,160 De, papa, túl elfoglalt. Nem tud jönni. 439 00:49:33,160 --> 00:49:35,240 írtam neki. meglátjuk... 440 00:49:35,990 --> 00:49:40,790 Mondd meg a papnak, hogy még mindig akarom hogy lerombolja a templomát. 441 00:49:40,790 --> 00:49:45,550 Louis Prosper! Állj kínozva azt a szegény papot. 442 00:49:48,500 --> 00:49:51,870 Jó utat! Viszlát vasárnap. 443 00:50:51,360 --> 00:50:55,870 Monsieur Rodin 444 00:50:58,740 --> 00:51:01,700 Monsieur Rodin. könyörgöm... 445 00:51:01,990 --> 00:51:03,700 ...ne gyere Villeneuve-be. 446 00:51:33,400 --> 00:51:35,740 Figyelje meg a görbéket a toronyról. 447 00:51:58,300 --> 00:52:00,140 Örömmel, Madame Rodin. 448 00:52:00,140 --> 00:52:01,180 Szerettük volna megköszönni... 449 00:52:01,180 --> 00:52:04,140 Megtisztelve érezzük magunkat... 450 00:52:05,560 --> 00:52:07,190 Milyen volt az utazás? 451 00:52:07,180 --> 00:52:10,430 Camille! Vendégeink itt vannak. 452 00:52:19,320 --> 00:52:23,830 Régen itt laktunk egész évben... 453 00:52:23,830 --> 00:52:29,290 ...de a férjem dolgozik most Rambouillet-ban. 454 00:52:29,290 --> 00:52:32,090 Aztán Camille Párizsba hurcolt minket. 455 00:52:32,460 --> 00:52:34,340 Itt van Camille... 456 00:52:40,550 --> 00:52:42,220 Ő Camille Claudel. 457 00:52:42,220 --> 00:52:43,350 Tudom... 458 00:52:43,350 --> 00:52:46,310 bemutathatom bátyám, Paul... 459 00:52:47,850 --> 00:52:48,850 Örömmel. 460 00:52:57,230 --> 00:52:58,690 Érzéki örömök mindenhol vannak... 461 00:52:59,860 --> 00:53:01,740 A lombozat színe... 462 00:53:03,370 --> 00:53:04,870 ...az ég minősége... 463 00:53:05,370 --> 00:53:08,370 Állj! Rose megfogja. 464 00:53:08,370 --> 00:53:09,250 Nem érdekel. 465 00:53:09,870 --> 00:53:11,630 Csend! 466 00:53:12,750 --> 00:53:16,130 Ha lenne salátánk így Párizsban! 467 00:53:16,130 --> 00:53:18,510 Hízelegsz a feleségemnek. Ez az ő kertje. 468 00:53:18,510 --> 00:53:22,010 paradicsomot termesztek az erkélyemen. 469 00:53:22,010 --> 00:53:24,010 Rose tele van ötletekkel. 470 00:53:24,010 --> 00:53:26,020 Nem akarom látni őket. 471 00:53:26,010 --> 00:53:30,260 Meg kellett volna állítanod. És elhozta! 472 00:53:31,100 --> 00:53:33,020 Soha nem bocsátok meg neked. 473 00:53:33,400 --> 00:53:34,270 Camille! 474 00:53:34,650 --> 00:53:36,610 Meg akarsz mosni? 475 00:53:37,150 --> 00:53:37,900 Pontosan. 476 00:53:38,400 --> 00:53:39,900 Kövess engem. 477 00:53:44,780 --> 00:53:46,620 Fárasztja a földet... 478 00:53:52,410 --> 00:53:53,910 Nem örülsz, hogy látlak? 479 00:53:54,750 --> 00:53:58,550 miért jöttél? Ez borzalmas. szégyellem. 480 00:54:20,570 --> 00:54:22,030 Ez egy jó módszer időt tartani. 481 00:54:22,820 --> 00:54:25,070 Hogy pontos legyek, Madame... 482 00:54:25,070 --> 00:54:30,410 ...ez a szegény pap tájékoztat minket... 483 00:54:30,410 --> 00:54:32,420 ...minden szánalmas tevékenységéből. 484 00:54:32,910 --> 00:54:35,830 Gyakorló katolikus vagy? 485 00:54:38,210 --> 00:54:39,840 Úgy teszek, mint Monsieur Rodin. 486 00:54:41,340 --> 00:54:44,180 És mit tesz Monsieur Rodin? 487 00:54:44,590 --> 00:54:48,850 Ez meglephet téged, de majdnem szerzetes lettem. 488 00:54:49,970 --> 00:54:53,060 fiatal voltam. A nővérem... 489 00:54:53,060 --> 00:54:54,940 „Mária, akit imádtam... 490 00:54:55,600 --> 00:54:56,480 ...apáca lett... 491 00:54:56,480 --> 00:54:59,230 házassági ígéret után átesett... 492 00:55:02,230 --> 00:55:03,560 Meghalt a gyászban. 493 00:55:04,990 --> 00:55:09,120 Halála után Beléptem a kolostorba. 494 00:55:09,120 --> 00:55:10,870 Elkezdtem vezetni az életét. 495 00:55:12,490 --> 00:55:16,570 Meglepetésemre, gyóntató úr megkért, hogy készítsem el a portréját. 496 00:55:16,580 --> 00:55:20,250 Azzal, hogy szobrot készítek, visszahozott az életbe. 497 00:55:20,750 --> 00:55:22,500 Mármint az életemre. 498 00:55:23,510 --> 00:55:25,130 Csoda, hogy... 499 00:55:25,130 --> 00:55:30,260 ...felismerte a különbséget gyász és hivatás között. 500 00:55:30,260 --> 00:55:31,100 Semmi kétség... 501 00:55:32,510 --> 00:55:33,340 Semmi kétség... 502 00:55:33,520 --> 00:55:35,900 Azt hiszem, megtenném ugyanaz a dolog. 503 00:55:35,890 --> 00:55:37,090 Te? 504 00:55:37,390 --> 00:55:39,100 Apáca lennél? 505 00:55:39,100 --> 00:55:40,260 abbahagynám... 506 00:55:41,400 --> 00:55:43,110 Micsoda arrogancia! 507 00:55:43,110 --> 00:55:45,280 kitől kapod? 508 00:55:46,490 --> 00:55:48,160 Camille nem arrogáns. 509 00:55:48,780 --> 00:55:51,410 Egyszerűen nem fog elégedj meg kevesebbel... 510 00:55:51,410 --> 00:55:54,160 mint gondolja megérdemli. 511 00:55:54,160 --> 00:55:55,790 Amikor erőszakos... 512 00:55:55,790 --> 00:55:57,790 ez o_csak beqause ő szenvedélyes. 513 00:55:58,420 --> 00:56:00,170 Gyerekként... 514 00:56:00,170 --> 00:56:04,550 ...szokott modellkedni emberi csontvázak agyagból. 515 00:56:04,920 --> 00:56:07,640 Aztán megsütötte őket a sütőben. 516 00:56:08,430 --> 00:56:10,390 És elfelejtené enni és aludni. 517 00:56:10,390 --> 00:56:13,180 Elképesztő volt. 518 00:56:14,430 --> 00:56:15,940 Amikor érzékeny... 519 00:56:15,930 --> 00:56:20,050 ez azért van_ ő megalkuvást nem ismerő. 520 00:56:20,560 --> 00:56:21,440 Papa... 521 00:56:25,320 --> 00:56:28,530 Monsieur Rodinnak muszáj rájöttek erre. 522 00:56:28,530 --> 00:56:30,200 Nem így van, Monsieur Rodin? 523 00:56:30,200 --> 00:56:32,160 Ó, temperamentum! 524 00:56:32,830 --> 00:56:34,830 Hová jutunk a temperamentumunk? 525 00:56:36,330 --> 00:56:37,540 Nem tudjuk mi az... 526 00:56:37,540 --> 00:56:39,170 de tudjuk mit csinál! 527 00:56:56,430 --> 00:57:00,100 A „pokol kapuján” Három évvel vagyok lemaradva. 528 00:57:00,100 --> 00:57:02,110 Tessék, nézd... 529 00:57:03,610 --> 00:57:04,860 Nézd. 530 00:57:04,860 --> 00:57:07,450 Hiányoznak a kezei és láb... Látod? 531 00:57:07,440 --> 00:57:08,850 A calais-i burzsoá--- 532 00:57:10,740 --> 00:57:13,240 Tudja valaki voltak? 533 00:57:16,120 --> 00:57:21,330 Victor Hugo, aki most utált pózolni. A hallban dolgoztatott... 534 00:57:21,330 --> 00:57:25,500 folyton elfelejtettem hogy nézett ki... 535 00:57:25,500 --> 00:57:29,260 És Balzac! Most megkaptam őt, most nem... 536 00:57:29,260 --> 00:57:33,010 Hogyan tudod megmutatni egy férfi braln... hls arcán? 537 00:57:36,510 --> 00:57:38,010 Csak magamat okolhatom! 538 00:57:40,890 --> 00:57:44,260 Szóval, ha nem akarok az lenni bürokraták üldözik... 539 00:57:45,270 --> 00:57:48,400 Biztos van segítségem. Nem tudok egyedül dolgozni. 540 00:57:48,400 --> 00:57:51,660 És Jessie Lipscomb elmegy tőlünk Angliába. 541 00:57:51,650 --> 00:57:55,770 Képzett művészekre van szükségem. Tehetségesek! És gyorsan! 542 00:57:55,780 --> 00:57:57,290 Nincs vesztegetni való idő. 543 00:57:57,280 --> 00:57:58,530 Ami elhozza nekem... 544 00:57:59,540 --> 00:58:02,630 nyomós okra az itt tett látogatásomért. 545 00:58:05,170 --> 00:58:07,170 Camille-t Párizsba akarom! 546 00:58:08,050 --> 00:58:09,300 Ó, igen. 547 00:58:13,130 --> 00:58:14,670 Ezzel vége a vakációnak. 548 00:58:22,640 --> 00:58:25,760 Madame Rodin, kávét szolgálnak fel. 549 00:59:25,580 --> 00:59:28,380 Úgy érzem, hogy elhagyod a rne-t. 550 00:59:28,380 --> 00:59:30,130 Elhagyod az rne-t. 551 00:59:30,130 --> 00:59:32,380 Rodin nem gyere el búcsúzni. 552 00:59:32,380 --> 00:59:34,880 Add át a titkait az angolokhoz. 553 00:59:34,880 --> 00:59:38,010 Nem adom nekik. Eladom őket! 554 00:59:38,010 --> 00:59:39,510 Viszlát, kedvesem! 555 00:59:39,510 --> 00:59:42,890 Camille, Camille! 556 01:01:55,650 --> 01:01:57,280 Itt jönnek! 557 01:02:05,910 --> 01:02:06,990 Üdvözöljük. 558 01:02:15,250 --> 01:02:16,800 Csodálatos, nem? 559 01:02:18,420 --> 01:02:19,880 Tiszta 18. századi... 560 01:02:24,550 --> 01:02:26,510 - Cserélje ki a zárakat. - Ó, rendben. 561 01:02:26,510 --> 01:02:27,810 Biztos büdös... 562 01:02:27,800 --> 01:02:29,920 Ipar, Louis, ipar. 563 01:02:29,930 --> 01:02:33,190 Azt hittem, a "Neubourg Bolond" őrültek háza volt. 564 01:02:45,160 --> 01:02:46,830 Alaposan ellenőrizted? 565 01:02:46,820 --> 01:02:48,780 Igen. Senkié itt élnek. 566 01:02:51,830 --> 01:02:54,670 Az ország! Itt, Párizsban! 567 01:03:06,590 --> 01:03:09,170 Tetszik az új stúdió, Miss Claudel? 568 01:03:10,970 --> 01:03:12,980 Én vagyok a legboldogabb nő az életben. 569 01:03:14,230 --> 01:03:14,980 szeretlek. 570 01:03:16,230 --> 01:03:17,480 szeretlek! 571 01:03:41,710 --> 01:03:45,630 Nézd milyen szép vagy... Nézd... 572 01:04:08,110 --> 01:04:09,520 Maradj velem ma este... 573 01:04:10,660 --> 01:04:11,660 Nem... 574 01:04:12,660 --> 01:04:14,790 nem akarom felbosszantotta a családomat. 575 01:04:41,060 --> 01:04:44,150 Louis Prosper, gyere be most. 576 01:04:44,650 --> 01:04:46,150 Meg fogsz fázni. 577 01:05:02,670 --> 01:05:05,210 Ha arra gondolok, Camille nem is zavar... 578 01:05:05,210 --> 01:05:07,220 hogy hazajöjjön vasárnap. 579 01:05:08,840 --> 01:05:10,720 Egy napod otthon... 580 01:05:11,840 --> 01:05:13,960 Figyelsz rám? 581 01:05:16,350 --> 01:05:18,480 Rossz példa Paul számára. 582 01:05:44,500 --> 01:05:46,380 Nem találtam Gigantit! 583 01:05:47,630 --> 01:05:48,760 El fogod felejteni őt. 584 01:05:49,510 --> 01:05:52,640 Jó lett volna – Calais-i burzsoá. dolgozni! 585 01:06:36,180 --> 01:06:37,560 Szeretted őt? 586 01:06:38,760 --> 01:06:40,670 Tudom, hogy szeretted őt. 587 01:06:40,680 --> 01:06:42,690 Soha nem merted elmondani neki. 588 01:06:45,400 --> 01:06:50,690 Elárulok egy titkot, Giganti. Nélküle nem tudom... 589 01:06:51,900 --> 01:06:54,410 Ő az egyetlenem inspiráció forrása. 590 01:06:56,660 --> 01:06:59,830 Mije van neki amit elvesztettem? 591 01:08:48,640 --> 01:08:50,760 Túl sötét van. nem látom... 592 01:08:52,480 --> 01:08:53,730 De jól látom... 593 01:08:54,650 --> 01:08:55,900 Nem ugyanaz... 594 01:08:55,900 --> 01:09:00,910 Miért nem? Mi haszna mindezt? Hihetetlenül buta! 595 01:09:03,370 --> 01:09:05,790 Nem befolyásolja Claudel kisasszony! 596 01:09:06,160 --> 01:09:09,750 És hívjátok magatokat művészek! 597 01:09:11,920 --> 01:09:14,750 Nézz rá! 598 01:09:15,130 --> 01:09:16,760 Ő a legnagyobb technikus Volt már valaha... 599 01:09:16,750 --> 01:09:20,630 Éjjel vagy nappal, sárból márvány... 600 01:09:21,630 --> 01:09:23,170 Ennyi elég is. 601 01:09:26,930 --> 01:09:30,650 Igaza van. Itt koromsötét van. 602 01:09:31,190 --> 01:09:32,020 Jó éjszakát... 603 01:09:32,020 --> 01:09:34,020 De az újságok... 604 01:09:34,020 --> 01:09:34,900 A karriered az minden amire gondolsz... 605 01:09:34,900 --> 01:09:36,940 - De... - Viszlát! 606 01:09:53,330 --> 01:09:55,450 Nézd meg őket... 607 01:09:57,090 --> 01:09:58,090 ..Botrányos... 608 01:12:29,860 --> 01:12:30,610 megyek. 609 01:12:30,620 --> 01:12:33,750 Nem. Mit tegyek nélküled? 610 01:12:33,740 --> 01:12:35,700 Szegény fiú, megfullad mocskos víz... 611 01:12:35,700 --> 01:12:39,120 ...túl undorító ahhoz, hogy hívjam segítségért hagyja magát meghalni. 612 01:12:39,960 --> 01:12:42,880 messzire akarok menni, hagyd el Panst... 613 01:12:44,000 --> 01:12:45,500 ...hagyd el a családot... 614 01:12:46,510 --> 01:12:48,090 hagyj mindent körülöttem... 615 01:12:48,090 --> 01:12:50,100 mielőtt túl késő lenne. 616 01:12:50,090 --> 01:12:52,090 Rodin biztosan megteszi segítsen neked. 617 01:12:52,970 --> 01:12:54,970 Csatlakozni fogsz a külszolgálat... 618 01:12:54,970 --> 01:12:57,270 Legalábbis most emlékszel én exlst. 619 01:12:57,390 --> 01:12:58,400 Mi ez? 620 01:12:59,100 --> 01:13:02,110 A nővéred és a vőlegénye itt van! 621 01:13:02,360 --> 01:13:05,490 Mondd meg Rodinnak, hogy jobban szeretnéd Kína vagy Amerika... 622 01:13:17,290 --> 01:13:21,420 YQur_ vőlegénye remek zongoraművész, lvlassary úr. 623 01:13:29,300 --> 01:13:33,180 Csatlakozunk hozzátok egy pillanat alatt gyerekek. 624 01:13:33,180 --> 01:13:36,060 mi vagy te szerelmes madarak csinálnak? 625 01:13:36,510 --> 01:13:38,300 Gyere, vedd meg a tiéd kép készült. 626 01:13:38,310 --> 01:13:42,190 Rodin ment hogy fizetésemelést adjon. Ő volt? 627 01:13:42,400 --> 01:13:43,570 Megígérte, papa. 628 01:13:46,020 --> 01:13:48,690 Ő fizet NEKED rendszeresen? 629 01:13:49,320 --> 01:13:50,200 Igen. 630 01:13:51,570 --> 01:13:53,830 A "calais-i burzsoá" már majdnem kész. 631 01:13:55,700 --> 01:13:58,830 Mit jelent ez köze van hozzá? 632 01:13:59,290 --> 01:14:01,960 Mióta találkoztál Rodinnal... 633 01:14:02,330 --> 01:14:04,590 nem végeztél munkát a saját. 634 01:14:04,580 --> 01:14:05,830 Ez nem igaz. 635 01:14:06,670 --> 01:14:09,090 Ő jobban aggódik a jövőmről, mint én. 636 01:14:09,090 --> 01:14:10,800 December van. 637 01:14:11,300 --> 01:14:14,430 Ha még nem kezdted el, hiányozni fog a Szalon. 638 01:14:15,600 --> 01:14:18,560 Kiállítottál idén még semmi. 639 01:14:18,560 --> 01:14:20,850 Megtanultam gyorsabban dolgozni tőle. 640 01:14:21,560 --> 01:14:22,850 A lányom nem várt... 641 01:14:22,850 --> 01:14:25,110 ...Rodinért létezni! 642 01:14:27,230 --> 01:14:28,570 Soha ne felejtsd el... 643 01:14:29,190 --> 01:14:32,070 ...hogy mások vagyunk. Hogy mi vagyunk a Claudelek. 644 01:14:33,110 --> 01:14:35,990 Mindig gyorsabban dolgoztál és jobb, mint mások. 645 01:14:36,490 --> 01:14:39,120 Ne feledjük, Boucher azt mondta nekünk... 646 01:14:39,740 --> 01:14:41,490 ki kell mutatnod ismertté válni. 647 01:14:41,500 --> 01:14:43,000 Nincs más út. 648 01:14:43,620 --> 01:14:44,820 Tudom, papa. 649 01:14:45,710 --> 01:14:47,130 Nézz rám, kedvesem. 650 01:14:47,380 --> 01:14:48,880 Emelje fel a szemét. 651 01:14:53,760 --> 01:14:57,970 A jövőd hozzád tartozik. 652 01:15:00,890 --> 01:15:02,140 Szintén... 653 01:15:03,100 --> 01:15:06,230 Ne lássák túl sokat Monsieur Rodinnal. 654 01:15:07,270 --> 01:15:09,150 Az emberek pletykálhatnak. 655 01:19:17,900 --> 01:19:19,150 Bocsánat, hogy késtem. 656 01:19:37,040 --> 01:19:38,420 Pán látod a nővéred később. 657 01:19:38,420 --> 01:19:39,880 Végre itt van. 658 01:19:44,260 --> 01:19:45,180 Kérem... 659 01:19:48,180 --> 01:19:50,060 Kész az ebéd. 660 01:20:18,460 --> 01:20:20,460 Nagyon sokat jelentett ez az ebéd Camille-nak. 661 01:20:36,180 --> 01:20:37,930 Milyen szakács az a Rose! 662 01:20:49,320 --> 01:20:50,700 A tél kemény lesz. 663 01:20:55,370 --> 01:20:58,000 Amikor még éhes vagyok megeszem a kenyeret. 664 01:20:59,870 --> 01:21:02,580 Köszönöm, jól vagyok. 665 01:21:12,010 --> 01:21:15,640 Írjunk a barátomnak... 666 01:21:15,640 --> 01:21:16,890 a „Külügyekben” együtt. 667 01:21:24,900 --> 01:21:26,150 errefelé. 668 01:21:38,290 --> 01:21:41,380 Madame, jó hírem van. Terhes vagy. 669 01:22:54,570 --> 01:22:57,870 Azok az emberek nem is megérteni a munkáját. 670 01:22:58,990 --> 01:23:00,860 Engedje meg Calais polgármesterét gyere ide. 671 01:23:00,870 --> 01:23:03,120 Ez az egész Calais városi tanácsa! 672 01:23:04,870 --> 01:23:07,450 Nem bírom ezeket a bulikat. 673 01:23:08,210 --> 01:23:10,720 Menjen, nézze meg egyedül a miniszterét. 674 01:23:10,710 --> 01:23:11,620 Camille. 675 01:23:11,630 --> 01:23:13,970 örülök Nem foglak látni! 676 01:23:17,720 --> 01:23:19,770 Camille! Camille! 677 01:24:02,560 --> 01:24:03,890 Hozzám feleségül. 678 01:24:24,330 --> 01:24:25,460 Kedves Rodin... 679 01:24:26,660 --> 01:24:29,830 Nem tudok eljönni Calais-ba. Nincs se sapkám, se cipőm. 680 01:24:30,330 --> 01:24:36,040 Szóval elnézést... 681 01:24:36,550 --> 01:24:38,720 és ne vádolj rosszhiszeműségből. 682 01:24:39,590 --> 01:24:41,340 Elkezdtem egy portrét rólad. 683 01:24:41,850 --> 01:24:45,980 Ha kész, Csinálok egy formát. 684 01:24:46,930 --> 01:24:47,970 Ha kiszáradt... 685 01:24:47,980 --> 01:24:50,860 csak szükségem lesz rá nyissa ki, hogy láthasson. 686 01:24:52,230 --> 01:24:53,360 Camille. 687 01:24:55,860 --> 01:24:58,490 meztelenül alszom... mintha itt lennél. 688 01:24:58,490 --> 01:25:01,370 De amikor felébredek, ez nem ugyanaz. 689 01:25:02,370 --> 01:25:03,990 Ne légy hűtlen hozzám. 690 01:25:28,890 --> 01:25:32,900 Soha nem kapod meg! Ő az enyém! 691 01:25:32,900 --> 01:25:35,860 Hol lennél a kezed nélkül? 692 01:25:40,860 --> 01:25:42,650 Legközelebb megöllek. 693 01:26:07,810 --> 01:26:08,810 Áruló, varangy... 694 01:26:08,810 --> 01:26:10,810 részeg, vámpír... 695 01:26:10,810 --> 01:26:13,060 skinflint, hoodlum, Dig... 696 01:26:13,060 --> 01:26:14,570 szánalmas pénznyelő... 697 01:26:14,560 --> 01:26:17,310 eladva, retard, tányér vajat... 698 01:26:17,320 --> 01:26:22,820 ...scou_ndrgel, zsaroló, szenilis, intellektuális.. 699 01:26:22,820 --> 01:26:25,030 ...titkos alap, idióta... 700 01:26:25,030 --> 01:26:30,330 ...imbecilis, gos_sip, hugenotta, kártevő... 701 01:26:30,330 --> 01:26:32,080 ...lecher, sh_yster, bénaagy. 702 01:26:32,080 --> 01:26:33,290 Nézd, Camille... 703 01:26:33,290 --> 01:26:36,840 Állj! Nem látod lázad van? 704 01:26:36,840 --> 01:26:38,840 Az ágyban kellene lenned. 705 01:26:38,840 --> 01:26:39,920 Elég volt, Schwob. 706 01:26:44,720 --> 01:26:45,550 Kutyás... 707 01:26:48,850 --> 01:26:50,600 nagyfiú, Zola... 708 01:26:51,350 --> 01:26:52,560 szemetes... 709 01:26:52,560 --> 01:26:53,850 holnap találkozunk... 710 01:26:53,980 --> 01:26:54,860 köcsög... 711 01:26:54,850 --> 01:26:56,970 - Jó estét. - Mocsok"- 712 01:26:56,980 --> 01:26:58,190 szabadkőműves... 713 01:26:59,860 --> 01:27:00,860 kommunista... 714 01:27:02,240 --> 01:27:03,450 kapcsolaton kívül... 715 01:27:21,510 --> 01:27:23,220 Papa, ez neked szól. 716 01:27:30,510 --> 01:27:31,840 Camille eltűnt. 717 01:27:32,640 --> 01:27:34,650 Mindent maga mögött hagyott. 718 01:27:34,640 --> 01:27:38,890 most mi van? Most jöttél vissza Calais-ból... 719 01:27:38,900 --> 01:27:40,780 8 napja senki sem látta. 720 01:27:40,770 --> 01:27:42,480 Nincs semmi Ma este meg tudom csinálni. 721 01:27:42,480 --> 01:27:44,900 Engedd be, ha itt van. 722 01:27:44,900 --> 01:27:46,270 Hagyj békén! 723 01:29:03,110 --> 01:29:05,860 Menj a stúdióba. Szerezd meg a többieket. Fut! 724 01:29:19,870 --> 01:29:23,990 Feltűnő, nem, Limet? 725 01:29:24,380 --> 01:29:26,880 Aranycsinálás. Mágikus. 726 01:29:26,880 --> 01:29:28,630 Soha nem láttam önarcképet olyan. 727 01:29:28,630 --> 01:29:30,220 Olyan élethű. 728 01:29:30,220 --> 01:29:31,970 Egy kegyetlen pillantás magadra... 729 01:29:31,970 --> 01:29:33,640 Meg kell nézni, uraim. 730 01:29:33,640 --> 01:29:35,890 Egy művész azt hiszi a saját szeme. 731 01:29:35,890 --> 01:29:38,020 Sok tanuló megcsinálták a mellszobromat 732 01:29:38,020 --> 01:29:39,980 Ez az a legszebb. 733 01:29:39,980 --> 01:29:41,900 Mindenhol kiállítom. 734 01:29:41,900 --> 01:29:44,780 Képzeld! Emlékezetből! 735 01:29:44,770 --> 01:29:46,890 Emlékezetből csinálta! 736 01:29:46,900 --> 01:29:48,900 Megcsinálta távollétében? 737 01:29:53,280 --> 01:29:55,370 Claudel kisasszony mestere lett. 738 01:29:56,370 --> 01:29:58,290 Megvan a férfi tehetsége. 739 01:29:59,500 --> 01:30:00,670 Ő egy boszorkány. 740 01:30:04,040 --> 01:30:04,800 Camille! 741 01:30:04,790 --> 01:30:06,620 Ez csodálatos. Egy előérzet. 742 01:30:06,630 --> 01:30:08,510 Így fogok kinézni tíz év alatt. 743 01:30:08,880 --> 01:30:09,930 Ez csodálatos. 744 01:30:13,800 --> 01:30:15,060 Valami történt... 745 01:30:16,640 --> 01:30:19,270 Valami baj van. Hol voltál szerelmem? 746 01:30:19,270 --> 01:30:20,690 Válassz, Rodin. 747 01:30:23,560 --> 01:30:24,820 A feleséged, vagy én. 748 01:30:34,780 --> 01:30:35,830 Rose nem a feleségem. 749 01:30:37,450 --> 01:30:38,700 mi van veled? 750 01:30:38,950 --> 01:30:40,790 Féltékeny egy régi kötődésre? 751 01:30:41,330 --> 01:30:42,830 Ez nem olyan, mint te és én. 752 01:30:43,830 --> 01:30:47,340 Te és én a természet furcsaságai vagyunk. Ugyanaz a fajta vagyunk. 753 01:30:48,340 --> 01:30:50,050 Álmodsz, Rodin. 754 01:30:50,920 --> 01:30:52,970 Idilli romantika egy kastélyban... 755 01:30:54,430 --> 01:30:56,850 Két szellem vagyunk egy pusztaságban. 756 01:30:57,180 --> 01:30:58,850 miről beszélsz? 757 01:31:01,220 --> 01:31:02,550 Veled... 758 01:31:02,560 --> 01:31:06,230 ...l_vv_ant béke... feledés... munka... 759 01:31:06,860 --> 01:31:07,860 Elhagyod őt? 760 01:31:13,860 --> 01:31:15,870 Ha tehetném, Camille. 761 01:31:17,120 --> 01:31:18,620 Ha csak tehetném. 762 01:31:19,120 --> 01:31:22,750 Hagyd őt, könyörgöm. Hagyd őt. 763 01:31:23,870 --> 01:31:24,880 Én vagyok az, akit szeretsz. 764 01:31:26,210 --> 01:31:28,130 Mondd, hogy én vagyok az, akit szeretsz. 765 01:31:29,880 --> 01:31:32,880 szeretsz engem! Ön? szeretsz engem! 766 01:31:34,130 --> 01:31:36,890 Ne hagyd a legrosszabbat történjen velünk. Kérem. 767 01:31:38,890 --> 01:31:42,640 Vannak a szeretet különböző módjai. 768 01:31:43,890 --> 01:31:45,900 Mit akarsz, mit tegyek? 769 01:31:45,890 --> 01:31:47,890 Kirúgják, mint egy szobalányt? 770 01:31:50,520 --> 01:31:51,640 Majd beszélek vele. 771 01:31:52,530 --> 01:31:53,530 Adj időt. 772 01:31:55,150 --> 01:31:56,900 Adj időt, hogy felkészítsem. 773 01:31:58,870 --> 01:32:00,290 Én vagyok minden, amije van. 774 01:32:02,870 --> 01:32:04,040 Ő az, akit szeretsz. 775 01:32:08,000 --> 01:32:08,880 Ő az. 776 01:32:10,540 --> 01:32:12,290 Rose beteg, hallod? 777 01:32:12,300 --> 01:32:13,420 Beteg. 778 01:32:16,800 --> 01:32:18,800 Azt hittem, te más vagy. 779 01:32:20,800 --> 01:32:21,880 elmegyek. 780 01:32:22,890 --> 01:32:25,640 Holnap küldöm érte a dolgaim és a fizetésem. 781 01:32:27,390 --> 01:32:28,640 Te zsarnok! 782 01:32:28,650 --> 01:32:30,900 Keményen dolgoztam érted. 783 01:32:30,900 --> 01:32:32,900 Most magamnak fogok dolgozni. 784 01:32:54,340 --> 01:32:55,470 Rendben, menjünk. 785 01:34:55,170 --> 01:34:57,590 Beköltözöl és végigmenni a dolgaim között. 786 01:35:01,840 --> 01:35:03,090 Hiszel Istenben? 787 01:35:06,930 --> 01:35:09,850 Ha úgy gondolja, hogy tetszik katolikusokkal lenni! 788 01:35:09,850 --> 01:35:11,310 Megtértél? 789 01:35:13,180 --> 01:35:14,850 Megőrültél? 790 01:35:17,980 --> 01:35:19,610 Nem. Megtaláltam a hitet. 791 01:35:19,860 --> 01:35:21,820 Miért rejtetted el egész idő alatt? 792 01:35:23,360 --> 01:35:27,370 Ha azt hiszi, nem voltam aggódom, mit mond majd a papa! 793 01:35:29,450 --> 01:35:31,000 A fiam újabb szeszélye! 794 01:35:32,580 --> 01:35:35,130 gyötrelemben voltam. Mindannyian nevettek volna. 795 01:35:37,880 --> 01:35:39,880 Ne feledje, az egész család engedelmeskedett neked... 796 01:35:40,630 --> 01:35:43,840 ...amikor bejelentetted abba kellene hagynunk a misére való járást. 797 01:35:44,880 --> 01:35:47,250 Nem ez az egyetlen okod amiért nem mondtad el nekünk... 798 01:35:48,890 --> 01:35:49,890 ...nem az egyetlen ok. 799 01:35:49,890 --> 01:35:53,520 írni akarok. Sikeres akarok lenni. 800 01:36:00,400 --> 01:36:02,400 Nem lesz könnyű... 801 01:36:03,610 --> 01:36:08,910 ...katolikusnak, költőnek és diplomata, egyszerre. 802 01:36:08,910 --> 01:36:11,040 Nevethetsz, ha akarsz! 803 01:36:12,240 --> 01:36:13,360 De a hitetlen ember... 804 01:36:13,370 --> 01:36:15,870 ...soha nem lesz nagy művész. 805 01:36:15,870 --> 01:36:16,880 Isten létezik. 806 01:36:18,880 --> 01:36:20,420 Megmentett a kétségbeeséstől... 807 01:36:23,420 --> 01:36:24,930 ...és szükségem van Rá hogy önmagam legyek. 808 01:36:28,800 --> 01:36:31,520 Az leszek, aki vagyok minden segítség nélkül. 809 01:36:31,890 --> 01:36:35,190 Imádkoztam érted egész évben. 810 01:36:38,900 --> 01:36:40,070 Volt abortuszom, Paul. 811 01:36:42,900 --> 01:36:43,900 Egy abortusz! 812 01:36:49,820 --> 01:36:53,530 Szegény Kamillám... El fogod hagyni őt? 813 01:36:55,950 --> 01:36:57,910 Hadd maradjak itt egy kicsit. 814 01:36:58,410 --> 01:37:00,830 nem foglak zavarni. 815 01:37:00,830 --> 01:37:02,830 nem akarom menj vissza haza. 816 01:37:05,840 --> 01:37:06,930 ígérem... 817 01:37:07,470 --> 01:37:08,840 ...nem látom többé. 818 01:37:12,300 --> 01:37:14,420 Soha nem akarom látni őt újra. 819 01:37:16,850 --> 01:37:18,600 Soha nem akarom látni őt újra. 820 01:38:09,900 --> 01:38:11,860 megtaláltalak egy közeli hely. 821 01:38:13,030 --> 01:38:14,120 ez jó... 822 01:38:16,410 --> 01:38:17,910 Mindenre gondolsz. 823 01:38:19,870 --> 01:38:21,500 Te vigyázol rám... 824 01:38:33,550 --> 01:38:36,770 Tudod az ellenkezőjét az átalakításról? Elterelés 825 01:38:45,940 --> 01:38:47,940 Vegyél magadnak tükröt.. 826 01:39:17,600 --> 01:39:22,600 „minden” csúcspontja után a hang a 'Jaj'-ra esik... 827 01:39:22,600 --> 01:39:24,350 És a zongora befejezi... 828 01:39:29,610 --> 01:39:30,690 Még egyszer. 829 01:41:44,620 --> 01:41:45,870 Ez az ő teste. 830 01:42:03,260 --> 01:42:06,890 Hallom a Claudel lányt szobrai kezei és lábai. 831 01:42:25,160 --> 01:42:26,870 A szeretet adott az öregember szárnyait. 832 01:43:59,380 --> 01:44:00,380 Egy kártya, uram. 833 01:44:09,760 --> 01:44:12,770 CAMILLE CLAUDEL SZOBRÁSZt 834 01:44:39,540 --> 01:44:42,880 Hol van a gyönyörű lány? 835 01:44:48,880 --> 01:44:51,750 Gazdag fantáziád van és egy biztos kéz. 836 01:44:54,270 --> 01:44:55,940 mennem kell. 837 01:44:58,390 --> 01:44:59,550 Köszönöm. 838 01:44:59,900 --> 01:45:00,900 Eugene Blot. 839 01:45:00,900 --> 01:45:02,820 - Claudel. - Debussy. 840 01:45:07,190 --> 01:45:07,810 Jól? 841 01:45:08,950 --> 01:45:09,820 Jól...? 842 01:45:10,320 --> 01:45:12,530 Hát... semmi mást meztelen zsivaj"- 843 01:45:12,530 --> 01:45:14,530 Megcsókoltam Sakountalát! 844 01:45:14,540 --> 01:45:16,080 Mindannyian meg akartuk csókolni. 845 01:45:16,080 --> 01:45:17,710 De megcsináltam! 846 01:45:17,710 --> 01:45:20,840 Meztelen farok mutatnak felé Mennyország, orr a homokban. 847 01:45:21,580 --> 01:45:23,790 Tudom, hogy hallottad szörnyű dolgok. 848 01:46:42,040 --> 01:46:43,040 Csókolj meg. 849 01:46:44,670 --> 01:46:46,800 Nincs megjegyzés. Mr. Debussy. 850 01:46:59,310 --> 01:47:03,400 Legyen egyértelmű, hogy én csinálom az üzletet, te csinálod a szobrászatot. 851 01:47:04,810 --> 01:47:08,440 Biztos vagyok benne, hogy el tudom adni mindkettő bronzban. 852 01:47:09,900 --> 01:47:13,030 Megcsinálom az eladásokat, vedd az én százalékom... és egyenlőek vagyunk. 853 01:47:14,530 --> 01:47:16,830 persze, megkapod az első bronzokat. 854 01:47:20,330 --> 01:47:22,830 Vegye ezt az előleget. Szükséged van rá. 855 01:47:24,210 --> 01:47:25,080 Köszönöm. 856 01:47:26,210 --> 01:47:27,920 Köszönöm, Monsieur Blot. 857 01:47:35,300 --> 01:47:36,180 Camille! 858 01:47:51,860 --> 01:47:53,860 Camille! 859 01:47:54,200 --> 01:47:56,870 Lehet, hogy van hivatalos parancsot neked. 860 01:47:57,990 --> 01:47:58,870 hallod? 861 01:48:02,500 --> 01:48:04,750 Legalább menj és nézd meg Morhardtot. 862 01:48:10,750 --> 01:48:11,870 Bocsáss meg. 863 01:48:24,230 --> 01:48:26,900 Nyisd ki az ajtót! Camille! 864 01:50:01,360 --> 01:50:04,360 Csomagolás, Paul. Amerikában nagyon hideg van. 865 01:50:05,870 --> 01:50:09,620 És vigyázz az utcákon. Gengsztereik vannak. 866 01:50:09,830 --> 01:50:11,750 Vadak... cowboyok... 867 01:50:12,000 --> 01:50:13,380 Sok sikert, Paul. 868 01:50:14,750 --> 01:50:16,880 Isten éltessen. Isten tartsa meg. 869 01:50:39,030 --> 01:50:40,530 Erősítsd meg magad! 870 01:50:42,240 --> 01:50:43,660 hiányozni fogsz. 871 01:50:45,410 --> 01:50:47,660 Igyekszem én is jól csinálni. 872 01:50:48,160 --> 01:50:50,120 Büszke leszel rám. 873 01:50:52,250 --> 01:50:53,290 Írj nekem. 874 01:50:54,670 --> 01:50:57,880 Olyanok leszünk, mint régen. Mint régen! 875 01:51:20,650 --> 01:51:22,820 A bátyádat elküldték New Yorkba. 876 01:51:25,070 --> 01:51:28,830 úgy döntöttünk hogy odaadja a hozományát. 877 01:51:28,830 --> 01:51:32,160 Elmerültél benne jelentősen. De mégis... 878 01:51:32,160 --> 01:51:35,840 Végre elhagyjuk Párizst évek kemény munkája után... 879 01:51:35,830 --> 01:51:38,200 ...a megmérgezett a nyugalmunkat. 880 01:51:38,210 --> 01:51:41,840 Ha nagyon kell, gyere velünk Villeneuve-be. 881 01:51:41,840 --> 01:51:45,930 Nincs szégyen. Sok hajadon lány csinálja. 882 01:52:24,880 --> 01:52:31,640 Szerinted beleegyezne? 883 01:52:31,640 --> 01:52:34,600 Jelentős szobrász és... 884 01:52:35,390 --> 01:52:39,900 Tényleg ő most egyedül dolgozik? 885 01:52:39,900 --> 01:52:42,780 Megmutattam neki, hol talál aranyat, de az arany, amit talál, az övé. 886 01:56:06,940 --> 01:56:08,860 Nem vagyok túl vidám. 887 01:56:11,110 --> 01:56:12,990 Idegen lettem magamnak. 888 01:56:17,570 --> 01:56:20,120 Mindig van valami hiányzik. 889 01:56:20,990 --> 01:56:22,740 A hangod változott a legtöbbet. 890 01:56:24,120 --> 01:56:26,880 Semmi olyan szörnyű számomra idegen. 891 01:56:27,500 --> 01:56:30,880 Te legalább megszoktad. Az összes cselszövésed... 892 01:56:31,210 --> 01:56:32,880 Nem tagadhatod. 893 01:56:34,380 --> 01:56:36,510 Néha olyan csúnya tudsz lenni. 894 01:56:37,970 --> 01:56:40,510 Úgy látom, nem vagy jól. 895 01:56:40,970 --> 01:56:43,890 A "Balzacod" nemes ötlet, Auguste Rodin. 896 01:56:43,890 --> 01:56:45,640 Nem ez az általános vélemény. 897 01:56:47,890 --> 01:56:51,270 Ez a szobor alkotott engem a párizsi nevetség tárgya. 898 01:56:53,530 --> 01:56:54,780 Az én Balzakom! 899 01:56:56,240 --> 01:56:58,240 _végül tedd be a kertembe! 900 01:57:09,370 --> 01:57:13,660 Szeretkedni akarok veled. 901 01:57:13,880 --> 01:57:17,180 A kis zenészed.. Debussy.. 902 01:57:17,880 --> 01:57:19,170 Jó szerető volt? 903 01:57:21,890 --> 01:57:26,890 Csend legyen... Egyébként utálom a zenét... 904 01:57:37,780 --> 01:57:40,410 Miért nem érsz hozzám? 905 01:57:40,410 --> 01:57:43,580 Nem. Hadd fedezzem fel a munkád, ugye? 906 01:57:43,950 --> 01:57:47,290 Miért? félsz Meghaladtalak téged? 907 01:57:47,290 --> 01:57:51,710 Nem, nem. Talán engem másolt. 908 01:57:51,710 --> 01:57:54,920 Nyugodj meg... 909 01:57:59,550 --> 01:58:01,850 Azt mondják nem vagy jól... 910 01:58:02,840 --> 01:58:07,840 De ha látom a munka mennyisége! 911 01:58:09,850 --> 01:58:10,940 Nem néznéd meg? 912 01:58:10,940 --> 01:58:13,480 Nem, inkább először érzem. 913 01:58:15,860 --> 01:58:18,820 A coqragoddal... kolosszális erőd... 914 01:58:21,860 --> 01:58:24,360 Sikoltozni akarsz. 915 01:58:25,240 --> 01:58:28,580 Úgy érzem végrehajtót hozott haza. 916 01:58:41,220 --> 01:58:42,390 Nem. Nem lehet... 917 01:58:49,640 --> 01:58:50,730 Nem tudsz... 918 01:58:52,270 --> 01:58:54,900 Elmondtam, hogy milyen bajom volt „Balzac” fölött. 919 01:58:55,480 --> 01:58:58,490 Ha ezt befejezi, lesz még botrány. 920 01:58:59,900 --> 01:59:00,780 Hogyan lehet csökkenteni... 921 01:59:00,780 --> 01:59:02,660 ...amit megosztottunk arra a képre? 922 01:59:03,160 --> 01:59:06,870 Gerinctelen bábként mutatsz be két nő tépte szét. 923 01:59:06,870 --> 01:59:08,910 Ez aljas karikatúra! 924 01:59:08,910 --> 01:59:10,500 mit akarsz? 925 01:59:10,500 --> 01:59:11,670 Azt akarom, hogy tedd amit mondok neked! 926 01:59:11,660 --> 01:59:13,530 Pontosan! 927 01:59:14,880 --> 01:59:16,800 Nem azt csinálom, amit csinálok? 928 01:59:17,250 --> 01:59:20,170 kiérdemeltem a jogot hogy a saját munkámat végezzem. 929 01:59:20,170 --> 01:59:23,890 Ha ez azt jelenti, hogy nevetségessé teszem, elpusztítani engem... 930 01:59:23,880 --> 01:59:26,880 ...akkor fel kell adnod. 931 01:59:27,430 --> 01:59:29,890 Küldje el nekem az összes ötletét. 932 01:59:29,890 --> 01:59:31,890 Ne hasonlítsd magad nekem! 933 01:59:31,890 --> 01:59:32,270 Mi? 934 01:59:32,270 --> 01:59:34,440 Soha! Harmadrangú szobrász vagy. 935 01:59:34,440 --> 01:59:36,940 Akkor miért támadjak meg ilyen erőszakosan? 936 01:59:36,940 --> 01:59:38,940 Minden tőlem származik, semmit tőled. 937 01:59:39,770 --> 01:59:41,810 Túl sokat küzdesz a munkádért. 938 01:59:41,820 --> 01:59:43,320 Magáért beszél. 939 01:59:43,320 --> 01:59:44,820 Miért vagy féltékeny? 940 01:59:44,820 --> 01:59:46,200 - Féltékeny? - Igen. 941 01:59:46,820 --> 01:59:48,150 Féltékeny, én? 942 01:59:53,210 --> 01:59:55,830 szobrokat készítek az életről, nem halál! 943 01:59:56,960 --> 01:59:58,840 Megveted az életet. 944 02:00:03,840 --> 02:00:05,090 Fájdalmat keresel. 945 02:00:06,840 --> 02:00:08,590 Berúgsz a fájdalomtól. 946 02:00:09,300 --> 02:00:10,840 És fájdalmat okozol. 947 02:00:13,180 --> 02:00:14,930 Te magadat ábrázolod áldozatként. 948 02:00:16,850 --> 02:00:19,850 Mártír. De te vagy aki elhagyott engem. 949 02:00:19,860 --> 02:00:22,190 Lehetetlen volt veled élni! 950 02:00:28,870 --> 02:00:30,080 Figyelj, Camille. 951 02:00:30,700 --> 02:00:32,960 A közös munkánk jó volt. 952 02:00:35,250 --> 02:00:39,750 Mindig kezeltelek egyenlőként. 953 02:00:39,750 --> 02:00:41,880 Minden munkát, amit érted végeztem jó volt! 954 02:00:42,130 --> 02:00:44,630 – Claudel kisasszony, Rodin tanítványa! 955 02:00:44,630 --> 02:00:46,640 – Felveszi Rodin törmelékei... 956 02:00:46,630 --> 02:00:48,130 és teletömi őket a szobraiba! 957 02:00:48,130 --> 02:00:51,130 Megengedted nekik, hogy elmondják! 958 02:00:54,640 --> 02:00:55,520 Ó, istenem! 959 02:00:57,640 --> 02:00:59,390 YOUIFG az én WOFSt ellenségem... 960 02:00:59,400 --> 02:01:00,520 ...most jöttem rá. 961 02:01:00,520 --> 02:01:02,650 Te loptad az egészet! 962 02:01:02,650 --> 02:01:04,780 Fiatalságom, munkám! Minden! 963 02:01:05,780 --> 02:01:07,110 Tönkretettem az életedet? 964 02:01:07,110 --> 02:01:09,280 Bárcsak soha nem találkoztam volna veled! 965 02:01:09,280 --> 02:01:11,660 inkább menedékházban legyen! 966 02:01:11,660 --> 02:01:13,620 ott van szeretnél berakni! 967 02:01:13,620 --> 02:01:14,660 Teljesen részeg vagy! 968 02:01:14,660 --> 02:01:17,420 Teljesen részeg. 969 02:01:18,250 --> 02:01:20,250 Elkezdtél inni. Mindenki ezt mondja. 970 02:01:20,250 --> 02:01:21,000 Ha nem ittam... 971 02:01:21,000 --> 02:01:25,300 mindannyian tudnák ebbe az állapotba hoztál. 972 02:01:25,300 --> 02:01:29,300 Szóval hadd gondoljanak rólam ebben az állapotban, mert iszom! 973 02:01:29,300 --> 02:01:32,890 Jól ismert prp-szakember vagyok szobrász. Én támogatlak téged. 974 02:01:32,890 --> 02:01:35,640 Tudom, hogy a bolondok ellened. 975 02:01:35,640 --> 02:01:37,310 Hogy érted, profi? 976 02:01:37,310 --> 02:01:40,560 Futni akarsz három stúdió egyszerre? 977 02:01:40,560 --> 02:01:44,820 Szocializálódás helyett agyagba teszed a kezed? 978 02:01:44,820 --> 02:01:46,780 A dolgozók vezetése márványon... 979 02:01:46,780 --> 02:01:48,820 miközben hozzáteszed az utolsó simításokat! 980 02:01:48,820 --> 02:01:52,280 Mint művész, Elutasítom a rendszeredet! 981 02:01:52,280 --> 02:01:56,200 Hagyd abba ezt a pletykát! Rágalom! Hagyd abba, hogy mindent összezavarj! 982 02:01:56,330 --> 02:01:57,710 Zavarba ejtő! 983 02:01:57,700 --> 02:02:00,820 Meg vagy zavarodva! A politikai hackek támogatása.. 984 02:02:00,830 --> 02:02:02,840 ...tehát védekezni fognak a munkád! 985 02:02:02,830 --> 02:02:05,790 Én sem vagyok mellette sem Dreyfus ellen! 986 02:02:05,800 --> 02:02:08,340 Ha csak hinnéd mindkét oldalon... 987 02:02:08,340 --> 02:02:11,720 Amikor meghallottam Dreyfus-párti voltál... 988 02:02:11,720 --> 02:02:13,850 csak a személyes hasznodra... 989 02:02:13,850 --> 02:02:15,720 ...a Balzacért... 990 02:02:15,720 --> 02:02:19,350 ...hogy végre kiállíthass, aztán Dreyfus ellen fordultam! 991 02:02:19,350 --> 02:02:20,600 ez elég! 992 02:02:21,100 --> 02:02:21,860 Stop. 993 02:02:34,120 --> 02:02:35,120 Ez nevetséges! 994 02:02:43,580 --> 02:02:44,740 Akkora pazarlás! 995 02:02:49,510 --> 02:02:51,890 Amikor megismertelek, te voltál... 996 02:02:52,510 --> 02:02:56,010 ...nekem a legtöbbet kívánatos nő a világon. 997 02:02:56,890 --> 02:02:58,140 Te, aki szobrász vagy! 998 02:02:58,890 --> 02:03:00,890 Megsimogattad csupasz hasam... 999 02:03:01,140 --> 02:03:03,650 ...és észre sem vette megváltozott. 1000 02:03:17,780 --> 02:03:20,780 Ha tudtam volna, hogy gyereket vársz feleségül vettem volna. 1001 02:03:26,500 --> 02:03:28,300 Évek óta... nem akartad... 1002 02:03:32,550 --> 02:03:34,140 Soha nem akartál választani... 1003 02:03:35,800 --> 02:03:37,510 Soha nem döntöttél el semmit. 1004 02:03:37,930 --> 02:03:39,890 Soha nem szerettem senkit hanem te. 1005 02:03:44,640 --> 02:03:45,930 Nem tudlak megosztani veled. 1006 02:03:45,940 --> 02:03:47,440 Ez egy küzdelem volt számomra. 1007 02:04:04,710 --> 02:04:06,210 Mit mondjak neked? 1008 02:04:07,330 --> 02:04:10,450 Hibát követtél el, ennyi az egész. 1009 02:04:19,100 --> 02:04:20,310 kész. 1010 02:04:27,850 --> 02:04:32,850 Nem akarok többet bonyolult érzelmek... 1011 02:04:46,870 --> 02:04:49,240 ...az érzések zsarnoksága. 1012 02:04:50,130 --> 02:04:51,210 már nem tudok. 1013 02:04:54,210 --> 02:04:56,880 A halálos ágyadon akkor is habozni fogsz! 1014 02:05:03,600 --> 02:05:06,390 Miért? 1015 02:05:25,290 --> 02:05:26,790 Nem maradt semmi. 1016 02:05:26,790 --> 02:05:27,870 Igen, de... 1017 02:05:30,880 --> 02:05:32,420 mit fogsz csinálni? 1018 02:05:32,880 --> 02:05:34,300 Kell a pénz. 1019 02:05:47,140 --> 02:05:48,310 Y WK „ERAt 1020 02:05:48,310 --> 02:05:50,310 Soha nem fogod bejutni. 1021 02:05:50,310 --> 02:05:52,820 Mi lesz a gazdival? 1022 02:05:53,570 --> 02:05:57,700 Mi van vele? Csak fa. 1023 02:06:07,200 --> 02:06:08,200 Köszönöm, Robert. 1024 02:06:09,330 --> 02:06:10,960 viszlát... 1025 02:06:23,340 --> 02:06:25,550 Téved, ha azt hiszi rólad szól. 1026 02:06:26,850 --> 02:06:30,350 Te szobrász vagy, Hod/n, n01' egy szobor. 1027 02:06:31,480 --> 02:06:32,860 Tudnia kell. 1028 02:06:34,860 --> 02:06:37,740 Én vagyok az az öregasszony semmivel a csontjain. 1029 02:06:39,690 --> 02:06:42,230 És az idősödő fiatal lány --- 1030 02:06:42,240 --> 02:06:43,830 ez is én vagyok. 1031 02:06:43,820 --> 02:06:45,360 És a férfi is én vagyok. 1032 02:06:45,990 --> 02:06:46,870 Nem te. 1033 02:06:48,370 --> 02:06:50,000 Adtam neki a keménységemet. 1034 02:06:51,370 --> 02:06:53,710 Nekem adta az ürességét m vissza. 1035 02:06:54,710 --> 02:06:57,260 Itt vagy... háromszor én. 1036 02:06:57,880 --> 02:07:01,130 A Szentháromság, az üresség hármassága.t 1037 02:07:20,900 --> 02:07:21,860 Honnan tudtad... 1038 02:07:21,860 --> 02:07:24,780 ...voltak emberek a nagy fehér szikla belsejében? 1039 02:07:32,750 --> 02:07:33,880 fáj a hasad? 1040 02:07:34,870 --> 02:07:36,740 Apám orvos. 1041 02:07:45,640 --> 02:07:47,430 Megmérgezik az ételemet. 1042 02:07:47,890 --> 02:07:49,310 A méreg működik. 1043 02:07:49,930 --> 02:07:57,820 A méreg átmegy a testemet. érzem. 1044 02:07:59,900 --> 02:08:04,820 Olyan vagyok, mint egy káposzta felfalják a hernyók. 1045 02:08:06,070 --> 02:08:09,540 Minden alkalommal, amikor kimegyek egy új levél, megeszik. 1046 02:08:13,410 --> 02:08:17,080 Azt mondod, érzed olyan elszigetelt... 1047 02:08:17,080 --> 02:08:20,330 attól félsz, hogy elfelejted hogyan kell beszélni. 1048 02:08:20,340 --> 02:08:22,840 Szóval hangosan beszélsz hogy megnyugtassa magát. 1049 02:08:25,970 --> 02:08:27,850 Felesleges sikoltozni. 1050 02:08:28,720 --> 02:08:30,180 Inkább fogd be. 1051 02:08:33,470 --> 02:08:34,930 Mindenekelőtt nevek nélkül. 1052 02:08:36,980 --> 02:08:38,940 Mind jöhettek ide... 1053 02:08:41,690 --> 02:08:43,860 hogy megfenyegessek. 1054 02:08:43,860 --> 02:08:44,860 WHO? 1055 02:08:49,240 --> 02:08:50,200 Tudod, ki. 1056 02:09:04,510 --> 02:09:05,590 Hazudtál! 1057 02:09:05,590 --> 02:09:09,350 Azt mondtad, hogy akarsz a három figurám... 1058 02:09:09,340 --> 02:09:11,630 az egyetemes kiállításra! 1059 02:09:11,640 --> 02:09:17,230 Esküszöm, ez soha nem volt kérdés Az 1900-as kiállításról. 1060 02:09:19,900 --> 02:09:21,900 Figyeljen, Miss Claudel... 1061 02:09:21,900 --> 02:09:25,650 Én voltam az első, aki írt rólad, megvédett téged. 1062 02:09:25,650 --> 02:09:28,910 Elismerésre van szükségem, nem dicséret! 1063 02:09:28,910 --> 02:09:30,660 De neked megvan! 1064 02:09:30,870 --> 02:09:33,370 A 'The Age of Lejárat” hivatalos. 1065 02:09:34,990 --> 02:09:37,860 De nem a 1900-as kiállítás. 1066 02:09:39,250 --> 02:09:43,880 Ez Rodin terve. én tudom! 1067 02:09:43,880 --> 02:09:45,880 Amikor csak teheti, Rodin segít. 1068 02:09:50,050 --> 02:09:51,890 Jobbulást kíván. 1069 02:09:51,890 --> 02:09:55,520 Hidd el, nincs kedvem hogy Rodin bandája visszatartsa. 1070 02:09:55,520 --> 02:09:58,810 Dicsekedik erejével. 1071 02:09:58,810 --> 02:10:01,900 És kinyomtatja a portrémat képeslapokon... 1072 02:10:01,900 --> 02:10:02,940 akaratom ellenére! 1073 02:10:02,940 --> 02:10:04,030 És a mellszobra, amit készítettem róla! 1074 02:10:04,020 --> 02:10:06,890 Bárhol kiállítja, bármilyen módon, a beleegyezésem nélkül! 1075 02:10:06,900 --> 02:10:09,820 A fejét! Őt csak ez érdekli. 1076 02:10:09,820 --> 02:10:11,070 És az erotikus vázlatok! 1077 02:10:11,070 --> 02:10:12,080 Túl messzire mész! 1078 02:10:13,570 --> 02:10:14,820 Rodin nem az ellenséged. 1079 02:10:14,950 --> 02:10:16,200 Meg kell nyugodnod. 1080 02:10:17,080 --> 02:10:18,040 Megtámadtál minket... 1081 02:10:18,040 --> 02:10:22,840 a leveleiddel és túl sokáig követeli. 1082 02:10:24,170 --> 02:10:25,840 Mit gondolsz, ki vagy? 1083 02:10:25,840 --> 02:10:29,470 Nem tudod, ki vagyok? Vagy úgy teszel, mintha? 1084 02:10:29,470 --> 02:10:32,800 Milyen viselkedés ez? őrült vagy! 1085 02:10:33,220 --> 02:10:35,930 Camille Claudel vagyok! 1086 02:10:35,930 --> 02:10:37,850 És ha nem tudod, majd megmutatom! 1087 02:10:41,980 --> 02:10:45,360 Michaux doktor! 1088 02:10:45,360 --> 02:10:46,690 Engedd el őt! 1089 02:10:46,690 --> 02:10:47,940 Botrányos! 1090 02:10:47,940 --> 02:10:50,860 Doktor Ivlichaux vagyok. Mi ez? 1091 02:10:50,860 --> 02:10:52,490 Kutatási parancs, uram. 1092 02:10:53,320 --> 02:10:55,490 Visszaköveteljük állami tulajdon. 1093 02:10:55,740 --> 02:10:57,370 Ez egy cselekmény a Rodin banda által. 1094 02:10:58,330 --> 02:10:59,870 Az állam fizette a munkáját. 1095 02:11:00,370 --> 02:11:02,880 Monsieur Morhardt odaadta a csekket. 1096 02:11:02,870 --> 02:11:04,740 elégettem a csekket. 1097 02:11:07,380 --> 02:11:09,130 Senki sem tarthatja el rne-tl másikat készíteni. 1098 02:11:11,130 --> 02:11:16,890 Senki sem tarthatja el rne-tl másikat készíteni. 1099 02:11:49,880 --> 02:11:51,260 Kapitalista! 1100 02:11:55,010 --> 02:11:57,180 Ez a te ördögöd, Camille újra! 1101 02:12:01,390 --> 02:12:03,810 Szegények kizsákmányolója! 1102 02:12:03,810 --> 02:12:06,690 Ki kell jönnöd most a házad. 1103 02:12:07,060 --> 02:12:08,810 Hallod? 1104 02:12:09,400 --> 02:12:13,200 Sétálnia kell a szeméten keresztül kijutni. 1105 02:12:13,190 --> 02:12:14,310 Hallasz engem? 1106 02:12:43,060 --> 02:12:44,850 Ideje költöznünk. 1107 02:14:29,660 --> 02:14:30,910 a lányom! 1108 02:14:44,600 --> 02:14:46,100 Nem lehetséges. 1109 02:14:52,850 --> 02:14:55,680 A szemed sötétkék, gyermekem. 1110 02:14:57,440 --> 02:15:02,870 Szörnyen nézel ki. Louise nem tudott elérni. 1111 02:15:02,860 --> 02:15:05,820 A bátyád is próbálkozott látni téged... 1112 02:15:05,830 --> 02:15:07,620 utolsó látogatása során. 1113 02:15:07,620 --> 02:15:08,870 Párizsban volt? 1114 02:15:21,010 --> 02:15:22,390 Ez Amerikában van? 1115 02:15:22,380 --> 02:15:23,500 Fou Tcheou. 1116 02:15:23,880 --> 02:15:27,880 Nagyon sokat utazik. Ő vlce konzul. 1117 02:15:28,100 --> 02:15:29,270 Ez gyönyörű. 1118 02:15:32,600 --> 02:15:34,900 annyira akartam hogy elmenjek vele Kínába. 1119 02:15:46,870 --> 02:15:48,910 Ismert lesz. 1120 02:15:49,660 --> 02:15:51,540 Nagy költő. 1121 02:15:52,870 --> 02:15:55,170 Elhanyagoltam őt túl sokáig. 1122 02:15:57,040 --> 02:15:58,300 Tudom, papa. 1123 02:16:00,550 --> 02:16:02,800 mindig felvettem túl sok hely. 1124 02:16:08,050 --> 02:16:09,300 csalódást okoztam? 1125 02:16:10,890 --> 02:16:11,890 Igen... 1126 02:16:13,680 --> 02:16:15,680 ...de mindig szeretni foglak. 1127 02:16:18,060 --> 02:16:22,560 "Nem akartam sírni" 1128 02:16:23,820 --> 02:16:29,330 és felkelni sétálni, de az ember csak előre megy. 1129 02:16:29,330 --> 02:16:30,910 – Amíg meg kell állnia. 1130 02:16:31,830 --> 02:16:35,830 – És a csontjai kihevernek az ő szemében, abból a tengerből... 1131 02:16:36,710 --> 02:16:41,510 „ami minden ládában, rnses ugyanarra a szintre. 1132 02:16:42,880 --> 02:16:46,760 – Hol hibáztam? Hol az én hibám? 1133 02:16:47,890 --> 02:16:50,140 – Ha levágnák a kezemet… 1134 02:16:50,890 --> 02:16:52,980 '...ajánlom neked a tuskókat. 1135 02:16:52,970 --> 02:16:54,880 "Odamegyek hozzád..." 1136 02:16:55,350 --> 02:16:59,770 – A csontomon, feléd... 1137 02:17:00,400 --> 02:17:01,900 szégyellem... 1138 02:17:04,780 --> 02:17:06,160 ...szégyellem. 1139 02:17:13,040 --> 02:17:14,870 Pál megtalálta Istent. 1140 02:17:14,870 --> 02:17:17,880 Megbékélt ezzel. Jó feltételek. 1141 02:17:17,870 --> 02:17:20,870 És neked mi lesz, amikor elmentem? 1142 02:17:28,880 --> 02:17:31,000 – Kőből vagyok? 1143 02:17:32,680 --> 02:17:38,650 – Nekem úgy tűnik, a levelek szövetből vagy fémlemezből készült.” 1144 02:17:39,140 --> 02:17:42,890 'és hogy a levegő dekoráció megnézheted..' 1145 02:17:43,900 --> 02:17:47,200 'és ez a nap akinek az első sugarai...' 1146 02:17:47,190 --> 02:17:50,940 'mintha megérintették volna a múltat, visszhangra késztetett...' 1147 02:17:50,950 --> 02:17:53,830 'mint egy kidobott kő bronz ellen... 1148 02:17:54,660 --> 02:17:58,830 – Hadd keljen. Ez számít nekem annyi, mint...' 1149 02:17:58,830 --> 02:18:03,710 '...egy tehéntüdő látványa egy hentesajtóban lebegve. 1150 02:18:05,710 --> 02:18:07,420 – Miért élsz? 1151 02:18:08,840 --> 02:18:11,550 – Nem érdekel az életről...' 1152 02:18:11,840 --> 02:18:13,050 '...Vagy halottnak lenni...' 1153 02:18:13,050 --> 02:18:14,340 Mama! 1154 02:18:14,850 --> 02:18:16,850 'Fáj nekem' 1155 02:18:18,730 --> 02:18:19,850 'ma' 1156 02:18:21,480 --> 02:18:25,360 'Eljött a mai nap hogy megmutassam, ki vagyok. 1157 02:18:27,190 --> 02:18:28,740 'egyedül' 1158 02:18:29,360 --> 02:18:30,870 "...mindegyik ellen" 1159 02:18:32,870 --> 02:18:34,370 "Sétálni fogok..." 1160 02:18:35,120 --> 02:18:41,130 – Halálos leszek, az állat a fegyveres ököl pofája. 1161 02:18:42,500 --> 02:18:45,880 – Beszélni fogok a közgyűlés előtt... 1162 02:18:45,880 --> 02:18:48,130 "disznóktól és gyáváktól..." 1163 02:18:48,880 --> 02:18:54,010 – És vagy meghalok vagy megalapítom a saját királyságomat. 1164 02:18:54,890 --> 02:18:55,890 – L-lola! 1165 02:18:57,640 --> 02:18:58,850 – L-lola! 1166 02:18:59,890 --> 02:19:00,900 – L-lola! 1167 02:19:02,520 --> 02:19:03,900 – L-lola! 1168 02:19:08,980 --> 02:19:10,140 Kedves Pálom" - 1169 02:19:10,860 --> 02:19:13,740 Van egy lo! -ból új ötletek számodra. 1170 02:19:14,160 --> 02:19:17,870 Három alak hallgat másikra, paraván mögé. 1171 02:19:18,660 --> 02:19:20,870 Egy fiatal lány egy padon, sírva. 1172 02:19:22,000 --> 02:19:23,880 A szülei döbbenten nézik. 1173 02:19:25,000 --> 02:19:26,880 Nagy örömömre szolgál a munkából. 1174 02:19:27,880 --> 02:19:29,420 A jövő évi szalonban a hármas csoport"- 1175 02:19:29,420 --> 02:19:32,890 ha végeztem, nagy léptékben. 1176 02:19:33,430 --> 02:19:36,810 És egy másik csoportra gondolok, amit szeretni fogsz. 1177 02:19:37,550 --> 02:19:40,880 Látod, ez már nem olyan, mint Rodin. És felöltözve! 1178 02:19:41,930 --> 02:19:43,890 Soha nem mondod el amit írsz. 1179 02:19:44,310 --> 02:19:46,070 Van valami új könyv? 1180 02:19:46,900 --> 02:19:50,320 Számos barátom mesélte vásárolni, 'Tete d'Or.'ot 1181 02:19:51,820 --> 02:19:53,820 Az utóbbi időben rettenetesen hideg volt. 1182 02:19:55,030 --> 02:19:56,950 Tüzet tartok egész éjjel megy. 1183 02:19:57,910 --> 02:20:00,700 Ha teheti minden pénzt fűtésre -- 1184 02:20:00,700 --> 02:20:02,080 segítene. 1185 02:20:02,700 --> 02:20:04,950 Köszönjük az ónixot. 1186 02:20:04,960 --> 02:20:06,920 Hallom a becsapódást zöld vízből. 1187 02:20:06,920 --> 02:20:09,340 Siess, és nézd meg mindezt. 1188 02:20:09,550 --> 02:20:12,470 Sorral tartalak. Camille.t 1189 02:20:12,840 --> 02:20:14,840 Te vagy az egyetlen"- 1190 02:20:16,840 --> 02:20:18,840 ...akinek bizalmasan kezelte mindezt. 1191 02:20:23,230 --> 02:20:24,850 Ne mutasd ezt bárkinek. 1192 02:20:31,860 --> 02:20:33,200 Claudel kisasszony. 1193 02:20:35,740 --> 02:20:36,990 Claudel kisasszony. 1194 02:20:40,580 --> 02:20:42,870 Eugene Blot barátja vagyok. 1195 02:20:58,140 --> 02:20:59,890 Rodin küldött téged. 1196 02:21:00,390 --> 02:21:04,270 Qh yos, tudom, te vagy hls úrnőm, láttalak. 1197 02:21:04,270 --> 02:21:06,900 Nem! Ő egy barát az apámé. 1198 02:21:07,020 --> 02:21:10,980 A nevem Judith Cladel. újságíró vagyok. 1199 02:21:11,900 --> 02:21:15,110 Claudel, Cladel... Tényleg! 1200 02:21:16,400 --> 02:21:19,400 Az újságom küldött interjút készíteni veled. 1201 02:21:22,660 --> 02:21:23,870 Beszélj a macskákkal. 1202 02:21:34,880 --> 02:21:38,890 Monsieur Rodin azt mondta.. megmutatta, hol lehet aranyat találni 1203 02:21:38,880 --> 02:21:42,550 De az arany megtaláltad a tiéd. 1204 02:21:49,900 --> 02:21:54,900 Egy cikkben Morhardt felhív összehasonlíthatatlan művész... 1205 02:21:54,900 --> 02:21:56,820 Ez nagy megtiszteltetés... 1206 02:21:57,280 --> 02:21:58,820 Ó, nagyon szép... 1207 02:21:59,450 --> 02:22:02,830 Szép, Millionaires cquncing védtelen művészekről... 1208 02:22:04,280 --> 02:22:07,820 Ott egy nőt kizsákmányoltak... aláírta Camille Claudel. 1209 02:22:08,830 --> 02:22:13,670 Keserűen dühösnek tűnsz. Pedig régen közeli barátok voltatok. 1210 02:22:15,840 --> 02:22:18,090 Megígérem, hogy nem írok 1211 02:22:18,090 --> 02:22:19,470 bármi rossz... 1212 02:22:19,970 --> 02:22:22,300 Ezt írd be a cikkedbe. 1213 02:22:22,680 --> 02:22:25,220 Mindannyian alkottál engem hamis ígéreteket. 1214 02:22:25,850 --> 02:22:29,730 Nekem legalábbis nulla plusz nulla egyenlő nullával! 1215 02:22:29,730 --> 02:22:32,110 Rodin ezt elhiheti aki veled beszél, az halott 1216 02:22:32,100 --> 02:22:34,720 hanem a vágyam a pénz nem halt meg. 1217 02:22:35,360 --> 02:22:36,940 De te mindent feláldozol szobrászni"- 1218 02:22:36,940 --> 02:22:40,700 Ónixem, hogy látod a zöld kő, ott, a két--- 1219 02:22:40,700 --> 02:22:43,870 kifényesítettem magam. És ónix, hadd mondjam... 1220 02:22:43,870 --> 02:22:47,330 ...ez egy lehetetlen kő, érinthetetlen. 1221 02:22:47,490 --> 02:22:53,740 Tudod, azért vagyok itt, hogy segítsek. És ez a cikk nagyon hasznos lehet. 1222 02:22:54,210 --> 02:22:59,590 Meg tudod fizetni a modelljeimet, a formázóimat, az öntvényem, a márványom és a szénem? 1223 02:23:02,380 --> 02:23:04,880 Az összes szobraim hozzák mindenki, kivéve engem. 1224 02:23:05,850 --> 02:23:07,520 Elmehetsz, Judith Cladel... 1225 02:23:07,510 --> 02:23:09,220 ...ha nem azért vagy itt add nekem az összes pénzedet. 1226 02:23:09,220 --> 02:23:11,260 Ki kellett töltenem dühöm az első 1227 02:23:11,270 --> 02:23:13,270 ami elérem, annyira jó. Túl rossz neked. 1228 02:23:13,270 --> 02:23:19,400 Minél többet tévedek, annál jobban remélem. 1229 02:23:19,400 --> 02:23:22,360 Ha nem Rodinból jössz, bocsánatot kérek. 1230 02:23:22,360 --> 02:23:25,410 De ha Rodinból jöttél" 1231 02:23:25,410 --> 02:23:27,620 A műhelyem megmarad végleg bezárva előtted. 1232 02:23:27,620 --> 02:23:29,790 nincs más választásom. 1233 02:23:32,290 --> 02:23:34,000 viszlát. 1234 02:23:37,540 --> 02:23:39,160 Üdvözlet Rodinnak. 1235 02:23:50,060 --> 02:23:52,770 - Jó estét, Judith. - Jó estét tanár úr! 1236 02:24:14,580 --> 02:24:16,790 Ott van! Kopogtass az ajtón! 1237 02:24:16,790 --> 02:24:19,840 Tedd meg, mielőtt kiutasítják és minden bérlő panaszkodni fog rá. 1238 02:24:23,550 --> 02:24:25,300 nincs hatalmam. 1239 02:24:27,720 --> 02:24:29,060 Itt a bérleti díj. 1240 02:24:33,230 --> 02:24:35,310 Azt írta, hogy a testvére visszatért a nyárra. 1241 02:26:05,940 --> 02:26:07,400 Claudel kisasszony... 1242 02:26:14,330 --> 02:26:15,790 Claudel kisasszony... 1243 02:26:19,830 --> 02:26:20,960 részeg vagy? 1244 02:26:26,840 --> 02:26:27,840 Elég, Camille. 1245 02:26:29,670 --> 02:26:30,540 Elég! 1246 02:26:41,850 --> 02:26:43,850 Istenem, megváltoztál! 1247 02:26:52,110 --> 02:26:53,860 Nem láttad? az rlver nsmg? 1248 02:27:00,500 --> 02:27:02,250 A területet kiürítették. 1249 02:27:09,130 --> 02:27:10,880 Most meg akar fulladni. 1250 02:27:13,130 --> 02:27:16,210 Ahogy folytatod! 1251 02:27:18,600 --> 02:27:21,140 Ön visszautasított egy parancsot tíz Rodin mellszobráért! 1252 02:27:21,140 --> 02:27:24,900 Hivatalosan is meghívtak vele Prágába... ne menj! 1253 02:27:26,270 --> 02:27:27,890 Egy kis tisztítószer, a fenébe is! 1254 02:27:29,230 --> 02:27:31,140 Felelőtlen a viselkedésed. 1255 02:27:32,900 --> 02:27:36,020 Hallod'? lresponole! 1256 02:27:39,040 --> 02:27:40,870 Hogy teljes legyen a kép... 1257 02:27:40,870 --> 02:27:45,130 ...macskaszart küldesz a kulturális miniszternek... 1258 02:27:45,130 --> 02:27:48,420 ...és megvádolja Rodint a Mona Lisa ellopásáról. 1259 02:27:48,550 --> 02:27:51,680 Bravó. Nagyon vicces. 1260 02:27:54,630 --> 02:27:56,800 Hagyd abba ezeket a morbid csínytevéseket. 1261 02:27:56,800 --> 02:27:58,880 Kimegy! Légy látható! 1262 02:28:02,390 --> 02:28:04,190 Reagálj okosan... 1263 02:28:04,810 --> 02:28:07,070 temetés helyett magát élve. 1264 02:28:07,060 --> 02:28:09,020 Ez öngyilkosság, Camille. 1265 02:28:09,020 --> 02:28:10,390 attól tartok. 1266 02:28:12,690 --> 02:28:14,810 Félek, hogy kirabolnak! 1267 02:28:18,200 --> 02:28:19,580 félek! 1268 02:28:22,580 --> 02:28:23,830 félek! 1269 02:28:26,670 --> 02:28:28,800 Mindenki fél egyszer vagy úgy. 1270 02:28:33,340 --> 02:28:38,310 De... velem... ez állandóan. 1271 02:28:39,600 --> 02:28:47,610 Vannak emberek... akiket én zavarok... 1272 02:28:50,110 --> 02:28:56,110 ...akik nem bocsátanak meg nekem amiért ilyen tehetséges. 1273 02:28:56,240 --> 02:28:57,490 Ne, figyelj, Camille. 1274 02:28:59,370 --> 02:29:00,870 Nem találkoztunk sokáig. 1275 02:29:04,500 --> 02:29:05,870 Micsoda új kincsek! 1276 02:29:07,330 --> 02:29:08,460 Nézd“. 1277 02:29:10,460 --> 02:29:12,970 Ez a kis darab... 1278 02:29:14,760 --> 02:29:16,340 ...monumentális! 1279 02:29:23,470 --> 02:29:24,880 Úgy érted, "The Chatterboxes"? 1280 02:29:25,890 --> 02:29:27,270 Te így hívod? 1281 02:29:28,100 --> 02:29:29,260 Vagy „A pletykák”. 1282 02:29:35,150 --> 02:29:36,280 Sakountala.. 1283 02:29:41,280 --> 02:29:42,240 ...márványban. 1284 02:29:44,040 --> 02:29:45,660 És az a kislány... 1285 02:29:51,380 --> 02:29:53,300 Nézd, adok neked hat hónap... 1286 02:29:53,920 --> 02:29:56,630 ...új darab létrehozásához nekem nagyszabású. 1287 02:29:57,880 --> 02:29:59,510 Kiállítást rendezek... 1288 02:29:59,510 --> 02:30:02,810 egyszemélyes bemutatót a munkádból. 1289 02:30:05,270 --> 02:30:06,890 Látják milyen magasztos vagy. 1290 02:30:23,830 --> 02:30:25,830 Úgy nézel ki, mint Hamupipőke. 1291 02:30:27,410 --> 02:30:29,040 Szeretem Hamupipőkét. 1292 02:30:44,720 --> 02:30:46,810 Olyan ez itt, mint az alsó mélységekben. 1293 02:30:56,860 --> 02:30:59,240 én elintézem az egészet. Először is a macskák. 1294 02:31:04,120 --> 02:31:05,830 Ne mozdulj. visszajövök. 1295 02:31:07,240 --> 02:31:08,860 Elviszlek a csónakhoz. 1296 02:31:54,670 --> 02:31:58,300 Mielőtt megtudja, lásd a gyereket integetett kis kezeivel hemzsegve. 1297 02:31:58,290 --> 02:32:02,420 A birtoklás anyai öröme a műanyag földet a kezében"- 1298 02:32:02,420 --> 02:32:04,880 . . . a modellezés művészete, birtokló - - - 1299 02:32:04,880 --> 02:32:08,170 ...most maradjon tíz ujja között, kerek formájuk -- 1300 02:32:08,180 --> 02:32:11,890 ezek a gyönyörű élő gépek amelyek körülötte mozognak. 1301 02:32:11,890 --> 02:32:14,270 Így jelenik meg a vágy benne először --- 1302 02:32:14,270 --> 02:32:16,940 ...elégeli az első ívet és az első baba.t 1303 02:32:18,900 --> 02:32:22,450 Camille Claudel az első, aki alkot ez a fajta belső szobor. 1304 02:32:24,450 --> 02:32:28,700 A kritikusok gyakran összehasonlította a művészetét... 1305 02:32:29,160 --> 02:32:32,210 ...a másikéhoz, akinek a nevét utálom... 1306 02:32:33,080 --> 02:32:37,460 Valójában nincs hasonlóság mindegy... 1307 02:32:37,460 --> 02:32:38,710 a kettő között. 1308 02:32:39,840 --> 02:32:43,470 Annak a szobrásznak a művészete a legnehezebb. 1309 02:32:44,590 --> 02:32:49,430 Néhány alakja nem is képes szabadulj meg az agyagtól... 1310 02:32:49,430 --> 02:32:50,850 ...amiben megkövültek. 1311 02:32:53,350 --> 02:32:54,850 Amikor nem másznak... 1312 02:32:55,600 --> 02:32:58,820 - átölelve a sarat egyfajta erotikus furorban... 1313 02:32:58,980 --> 02:33:03,320 ...aztán mindegyik, egymáshoz szorítva test, újjáteremteni akar... 1314 02:33:03,320 --> 02:33:04,450 ...a primitív tömeg. 1315 02:33:04,860 --> 02:33:09,700 Áthatolhatatlanok, taszítják a fény... mint egy vastag fal. 1316 02:33:11,870 --> 02:33:13,500 Bravó, Paul! 1317 02:33:13,750 --> 02:33:16,500 Bravó, Paul! Bravó! 1318 02:33:16,710 --> 02:33:18,130 Bravó, Paul! 1319 02:33:52,490 --> 02:33:53,870 Ő ijesztő! 1320 02:34:00,000 --> 02:34:01,920 Milyen kínos a testvére számára. 1321 02:34:06,050 --> 02:34:08,890 Csodálatos költő vagy, Monsieur Claudel. 1322 02:34:11,140 --> 02:34:12,180 Csodálatos! 1323 02:34:26,400 --> 02:34:28,200 Láttad a "The Gossips"-t? Olyan kicsi... 1324 02:34:28,820 --> 02:34:30,820 ...elfér a kezedben, mint egy titok. 1325 02:34:32,660 --> 02:34:35,290 Eugene Blot, köszönöm! 1326 02:34:37,200 --> 02:34:38,820 Ez egy diadal! 1327 02:34:42,960 --> 02:34:44,460 Nincs stílusa... 1328 02:34:52,340 --> 02:34:53,960 Persze, hogy különc... 1329 02:34:53,970 --> 02:34:55,930 Camille-től származik. 1330 02:34:57,060 --> 02:34:59,850 Ő készítette azt a ruhát különösen az alkalomra 1331 02:34:59,850 --> 02:35:00,600 Egy cirkusz! 1332 02:35:00,600 --> 02:35:03,980 Soha nem jön semmi a forgószélből... 1333 02:35:03,980 --> 02:35:05,980 ...kivéve a szemetet. 1334 02:35:06,480 --> 02:35:10,570 Ennek ellenére Camille munkája egyáltalán nem mint Rodin nyavalyás mancsa. 1335 02:35:11,200 --> 02:35:14,870 Rodin már túljutott kemény vele, tudod. 1336 02:35:14,870 --> 02:35:18,710 Mindent Rodinra tett, és mindent elvesztett. 1337 02:35:20,500 --> 02:35:21,880 A nővérem. 1338 02:35:23,370 --> 02:35:24,490 A nővérem... 1339 02:35:26,130 --> 02:35:28,260 ...rejtély teljes fényben. 1340 02:35:29,380 --> 02:35:32,510 Van mód a megközelítésre rejtély... finoman... 1341 02:35:32,630 --> 02:35:34,500 Elmegyek, Blot! 1342 02:35:37,260 --> 02:35:38,760 Szó nélkül viszlát neki? 1343 02:37:19,570 --> 02:37:20,980 A vélemények többnyire jók voltak. 1344 02:37:23,620 --> 02:37:25,870 Csak pásztáztak a te „Perseusod”. 1345 02:37:28,250 --> 02:37:30,630 Túl zavarónak találták. 1346 02:37:31,630 --> 02:37:34,340 Néhányan éreztek téged magát ábrázolta... 1347 02:37:34,340 --> 02:37:35,840 mint akinek levágott feje van. 1348 02:37:37,510 --> 02:37:39,390 Nincs joguk hogy kritizálja a szobramat. 1349 02:37:39,510 --> 02:37:41,260 Egyedül küzdöttél. 1350 02:37:41,510 --> 02:37:44,270 Te vagy a legtöbb hiteles szobrász, akit ismerek. 1351 02:37:46,980 --> 02:37:48,730 Csak figyelmen kívül hagyni a szalonklikk. 1352 02:37:48,730 --> 02:37:50,770 nem adtam el semmit... 1353 02:37:51,900 --> 02:37:53,990 ...de megteszem. Nem vagyok csüggedt. 1354 02:37:55,860 --> 02:37:59,280 A munkája nem tehet mást, mint az érintés a gyűjtők a végén, mert... 1355 02:37:59,860 --> 02:38:01,650 ...kiszakítja a szívemet. 1356 02:38:03,910 --> 02:38:06,870 Gúnyolódnak rajtad, mert nem tudnak elpusztítani téged. 1357 02:38:10,540 --> 02:38:12,880 Zseniális mindig megrémíti az embereket. 1358 02:38:13,380 --> 02:38:16,130 meg kellett volna vennem ruhák, sapkák helyett... 1359 02:38:16,510 --> 02:38:18,800 ...kiélve szenvedélyemet kétes építményekhez. 1360 02:38:18,800 --> 02:38:23,560 Nagyon jó a művészeted, már senki sem érti. 1361 02:38:50,830 --> 02:38:52,420 Szeretlek, Blot. 1362 02:38:56,920 --> 02:39:00,470 Csak küldd vissza a munkák gipszben. 1363 02:39:02,840 --> 02:39:03,840 Tartsa meg a márványdarabokat. 1364 02:39:05,220 --> 02:39:06,430 Tartsd meg a bronzokat is. 1365 02:40:35,940 --> 02:40:37,940 Menj, Robert, beszélj vele. 1366 02:40:44,570 --> 02:40:45,320 Robert az! 1367 02:40:48,820 --> 02:40:49,940 Robert az! 1368 02:40:50,450 --> 02:40:51,580 Nyiss! 1369 02:40:52,830 --> 02:40:53,830 Te! Nyiss! 1370 02:40:56,290 --> 02:40:59,210 Szégyen, gyereket használni. Robert, hol van az apád? 1371 02:40:59,210 --> 02:41:02,720 Csak alszanak! Szobrász vagyok, uram! 1372 02:41:02,710 --> 02:41:05,830 Este kapom az ötleteimet. Ennyi! Viszlát, Robert. 1373 02:44:25,880 --> 02:44:30,260 1913. MÁRCIUS 3. 1374 02:44:30,920 --> 02:44:35,260 Amikor arra gondolok hogy szenvedett... 1375 02:44:35,260 --> 02:44:39,890 ...amikor megtudta az igazságot róla és Rodinról! 1376 02:44:39,890 --> 02:44:44,400 Micsoda arrogancia! Élő vele, mint egy megtartott nővel! 1377 02:44:44,390 --> 02:44:47,680 nem is merem mondani mit gondolok! 1378 02:44:47,900 --> 02:44:49,900 Ő bántalmazott minket! 1379 02:44:52,030 --> 02:44:54,910 Mégis, Nem hagyhatom el a lányomat. 1380 02:44:55,400 --> 02:44:57,690 Valamit muszáj gyorsan el kell végezni. 1381 02:45:01,450 --> 02:45:03,710 Alulírott, orvosdoktor... 7973. MÁRCIUS 8.án 1382 02:45:03,700 --> 02:45:05,280 ... ezt igazolni Camille Claudel--- 1383 02:45:05,290 --> 02:45:07,170 ...szenved súlyos lelki problémák. 1384 02:45:07,170 --> 02:45:10,710 Hogy rongyokat hord... biztos soha nem mossa meg magát... 1385 02:45:10,710 --> 02:45:12,720 Hogy eladta szinte az összes bútora"- 1386 02:45:12,710 --> 02:45:17,290 ...bár kap tőle család... akik a lakbért is fizetik... 1387 02:45:19,550 --> 02:45:21,420 ...200 frank havonta"- 1388 02:45:21,430 --> 02:45:24,480 amellyel élhetett kényelmesen"- 1389 02:45:24,480 --> 02:45:28,360 Hogy elszigetelten él, zárt szobában, levegő nélkül--- 1390 02:45:28,350 --> 02:45:32,060 ...az ablakok lezárása után néhány hónappal ezelőtt. 1391 02:45:32,070 --> 02:45:33,610 Semmit sem ért. 1392 02:45:34,860 --> 02:45:37,370 Felértem valamivel. Nem tette. 1393 02:45:37,360 --> 02:45:41,860 Nyilván mozdulatlan megrémül Rodin bandájától. 1394 02:45:41,870 --> 02:45:43,870 Az összes ajándékot A természet adta neki... 1395 02:45:43,870 --> 02:45:46,330 csak boldogtalanságot hozott. 1396 02:45:47,870 --> 02:45:50,830 Ez egy totális katasztrófa. A nővéremet elnyelték. 1397 02:45:50,830 --> 02:45:53,870 ...és veszélyt jelent a szomszédjára szükségessé teszi a bezárását" 1398 02:45:53,880 --> 02:45:55,630 ...elmegyógyintézetbe. 1399 02:46:09,650 --> 02:46:13,900 1913. MÁRCIUS 10. 1400 02:47:19,300 --> 02:47:21,720 Al! ezeket a megpróbáltatásokat Egy hét alatt. 1401 02:47:23,180 --> 02:47:26,220 A férjem halála... a lányom... 1402 02:47:55,750 --> 02:47:57,130 Ez borzalmas. 1403 02:47:59,760 --> 02:48:01,470 Amikor jobban van, hazaviheted... 1404 02:48:55,940 --> 02:49:00,280 Ville Evrard Elmegyógyintézet 1405 02:49:25,840 --> 02:49:27,600 Az én kis Pau/--- 1406 02:49:28,050 --> 02:49:30,720 Májusban jöttél hozzám"- 1407 02:49:30,720 --> 02:49:33,230 ...és megígértem... 1408 02:49:33,220 --> 02:49:35,680 hogy ne hanyagoljak el olyan rettenetesen. 1409 02:49:37,060 --> 02:49:40,860 lviadházak készülnek szenvedést okozni. 1410 02:49:41,060 --> 02:49:42,350 Nem lehet segíteni"- 1411 02:49:42,730 --> 02:49:44,480 ...főleg ha soha nem látsz senkit. 1412 02:49:45,610 --> 02:49:48,370 Megpróbálnak kényszeríteni itt faragni. 1413 02:49:49,070 --> 02:49:52,490 Nem járnak sikerrel, így gondot okoznak nekem. 1414 02:49:53,200 --> 02:49:54,580 Ne felejtsd el, Paul- - - 1415 02:49:54,580 --> 02:49:57,880 a nővéred börtönben van őrült nőkkel. 1416 02:49:59,330 --> 02:50:00,620 Mama írta az orvosnak"- 1417 02:50:00,630 --> 02:50:03,880 hogy ártani akarok neked. 1418 02:50:03,880 --> 02:50:07,760 Az, hogy utállak, és bántani akarlak. 1419 02:50:08,220 --> 02:50:09,260 Nem igaz. 1420 02:50:10,260 --> 02:50:13,390 Bárcsak elvinne hogy Vil/eneuve vele.re 1421 02:50:14,770 --> 02:50:18,900 Azt hiszed, hogy élvezem a költekezést? hónapok, évek --- 1422 02:50:18,890 --> 02:50:22,100 így, minden hír nélkül, orhope?t 1423 02:50:23,270 --> 02:50:25,270 Honnan ez a vadság? származnak?ből 1424 02:50:26,280 --> 02:50:29,780 Hogy sikerült? hogy így változtass? 1425 02:50:29,780 --> 02:50:31,410 Nagyon szeretném tudni. 1426 02:50:32,530 --> 02:50:34,870 Te is lehet küldjön Szibériába.t 1427 02:50:36,620 --> 02:50:38,870 Gondoskodtál a dolgaimról? 1428 02:50:39,290 --> 02:50:40,880 Vi/Ieneuve-ben vannak? 1429 02:50:42,290 --> 02:50:45,880 Vigyázzon, nehogy leessen Rodin kezébe. 1430 02:50:45,880 --> 02:50:48,430 Annyira fél Lehet, hogy visszajövök. 1431 02:50:49,130 --> 02:50:53,310 Ezért tart itt, ugye, Paul? 1432 02:50:54,550 --> 02:50:58,930 Annyira szeretnék hazamenni és szorosan zárja be az ajtót. 1433 02:51:00,810 --> 02:51:04,190 Nem tudom, képes leszek-e megvalósítani ezt az álmot"- 1434 02:51:05,440 --> 02:51:06,940 ...otthon lenni. 1435 02:51:09,820 --> 02:51:12,830 Istenem, bárcsak Villeneuve-ben voltam.ban 1436 02:51:14,830 --> 02:51:16,580 A nővére száműzetésben. 1437 02:51:18,830 --> 02:51:20,830 A háború miatt... 1438 02:51:20,830 --> 02:51:24,840 ...Camille Claude! átkerült a montdevergues-i menedékházba...ba 1439 02:51:24,840 --> 02:51:26,840 ...1914. szeptember 9-én. 1440 02:51:26,840 --> 02:51:29,590 Ott halt meg 1943. október 19-én, harminc év elzárás után.